Перевод текста песни She's Awake - Big In Japan

She's Awake (оригинал)

He woke up paralyzed
He saw through conscious eyes
real horror show
He called out, couldn’t speak
He’s alive?
Still asleep?
He didn’t know
Like a ghost in the dark
she stood there clear and stark
seemingly slow
Your pettiness will never suit you now
nor will the concern vaguely beaded on your brow
And for those who have ever thought you well
they shudder at the ringing of a bell
Oooooh
She’s awake
and the few things you’ve done right
in the short years of your life
won’t help you sleep tonight
And you know
that it’s easy to believe
that which you cannot conceive
so you wait for broad daylight
Oooooh
She’s awake
and the few things you’ve done right
in the short years of your life
won’t help you sleep tonight
And you know
that it’s easy to believe
that which you cannot conceive
so you wait for broad daylight
He woke up paralyzed
He saw through conscious eyes
real horror show
He called out, couldn’t speak
He’s alive?
Still asleep?
He didn’t know
Like a ghost in the dark
she stood there clear and stark
seemingly slow
Your pettiness will never suit you now
nor will the concern vaguely beaded on your brow
And for those who have ever thought you well
they shudder at the ringing of a bell
Oooooh
She’s awake
and the few things you’ve done right
in the short years of your life
won’t help you sleep tonight
And you know
that it’s easy to believe
that which you cannot conceive
so you wait for broad daylight

Она проснулась (перевод)

Он проснулся парализованным
Он видел сознательными глазами
настоящее шоу ужасов
Он крикнул, не мог говорить
Он жив?
Все еще спишь?
Он не знал
Как призрак в темноте
она стояла там ясно и резко
кажущийся медленным
Ваша мелочность никогда не подойдет вам сейчас
и беспокойство не будет смутно бисеринкой на вашем лбу
И для тех, кто когда-либо думал, что ты хорошо
они вздрагивают от звона колокола
Ооооо
Она не спит
и несколько вещей, которые вы сделали правильно
за короткие годы твоей жизни
не поможет тебе сегодня уснуть
И ты знаешь
что легко поверить
то, что вы не можете себе представить
так что вы ждете средь бела дня
Ооооо
Она не спит
и несколько вещей, которые вы сделали правильно
за короткие годы твоей жизни
не поможет тебе сегодня уснуть
И ты знаешь
что легко поверить
то, что вы не можете себе представить
так что вы ждете средь бела дня
Он проснулся парализованным
Он видел сознательными глазами
настоящее шоу ужасов
Он крикнул, не мог говорить
Он жив?
Все еще спишь?
Он не знал
Как призрак в темноте
она стояла там ясно и резко
кажущийся медленным
Ваша мелочность никогда не подойдет вам сейчас
и беспокойство не будет смутно бисеринкой на вашем лбу
И для тех, кто когда-либо думал, что ты хорошо
они вздрагивают от звона колокола
Ооооо
Она не спит
и несколько вещей, которые вы сделали правильно
за короткие годы твоей жизни
не поможет тебе сегодня уснуть
И ты знаешь
что легко поверить
то, что вы не можете себе представить
так что вы ждете средь бела дня