Перевод текста песни For That Special Someone Else - Big In Japan

For That Special Someone Else (оригинал)

I don’t know you
I don’t see you anymore
I could carry you to the door
but there’s somethings I just won’t do
I can’t help you
Your actions speak in helpless ways
I can’t hear a word you say
though you keep on moving your mouth
Is it hard?
Is it hard?
When somebody adores you
in spite of sight, silence or sound
in complete desperation
and you don’t want to keep them around
That’s one thing I can’t do
Is it hard?
When somebody adores you
in spite of sight, silence or sound
in complete desperation
and you don’t want to keep them around
That’s one thing I can’t do
I don’t know you
I don’t see you anymore
I could carry you to the door
but there’s somethings I just won’t do
and I can’t help you
Your actions speak in helpless ways
I can’t hear a word you say
though you keep on moving your mouth
Is it hard?
Is it hard?
When somebody loves you
(I've got a better plan)
in spite of all the damage you’ve done
(I'll be the better man)
and you just want to screw it
(You serve the disappoint)
take all of the money and run
(I'll keep my mind in joint)
You just want to turn off the sound
but one thing still rings through

Для Этого Особенного Кого-То Другого (перевод)

я тебя не знаю
я тебя больше не вижу
Я мог бы отнести тебя к двери
но есть кое-что, чего я просто не буду делать
я не могу тебе помочь
Ваши действия беспомощны
Я не слышу ни слова, которое ты говоришь
хотя ты продолжаешь шевелить ртом
Это сложно?
Это сложно?
Когда кто-то обожает тебя
несмотря на вид, тишину или звук
в полном отчаянии
и вы не хотите держать их рядом
Это одна вещь, которую я не могу сделать
Это сложно?
Когда кто-то обожает тебя
несмотря на вид, тишину или звук
в полном отчаянии
и вы не хотите держать их рядом
Это одна вещь, которую я не могу сделать
я тебя не знаю
я тебя больше не вижу
Я мог бы отнести тебя к двери
но есть кое-что, чего я просто не буду делать
и я не могу вам помочь
Ваши действия беспомощны
Я не слышу ни слова, которое ты говоришь
хотя ты продолжаешь шевелить ртом
Это сложно?
Это сложно?
Когда кто-то любит тебя
(У меня есть план получше)
несмотря на весь ущерб, который вы нанесли
(Я буду лучшим человеком)
и ты просто хочешь облажаться
(Вы разочаровываете)
бери все деньги и беги
(Я буду держать свой разум в совместном)
Вы просто хотите выключить звук
но одна вещь все еще звучит