Перевод текста песни Rebecca - Big Electric Cat

Rebecca (оригинал)

Calling for the watchman
But you hid the key
In sleeping rooms and summers tombs
Forgotten by the sea
Chasing shades of laughter
The dark lands at her side
A lace caress, an ashes dress
Her sanctuary denied
Dressed in drowning silver
Voices ask the time
Across the waves and mirror’s gaze
Reasons lost in rhyme
Dark as lovers calling under April skies
Such empty days to pass away the time
Shadows in the mirror
Waterfalls of years
Valentines and lovers cries
Drowning in your tears
Something long forgotten
What she never said
To wear a face where ghosts remain
Closer to the edge
Dressed in drowning silver
Voices ask the time
Across the waves and mirror’s gaze
Reasons lost in rhyme
Dark as lovers calling under April skies
Such empty days to pass away the time
Dressed in drowning silver
Voices ask the time
Across the waves and mirror’s gaze
Reasons lost in rhyme
Dark as lovers calling under April skies
Such empty days to pass away the time
Lost in love
Lost in love

Ребекка (перевод)

Вызов сторожа
Но ты спрятал ключ
В спальных комнатах и ​​летних могилах
Забытый морем
В погоне за оттенками смеха
Темные земли рядом с ней
Кружевная ласка, пепельное платье
Ее святилище отказано
Одетый в утопающее серебро
Голоса спрашивают время
По волнам и зеркальному взгляду
Причины, потерянные в рифме
Темный, как любовники, зовущие под апрельским небом
Такие пустые дни, чтобы скоротать время
Тени в зеркале
Водопады лет
Валентина и любовники плачут
Утопаю в твоих слезах
Что-то давно забытое
Что она никогда не говорила
Носить лицо там, где остаются призраки
Ближе к грани
Одетый в утопающее серебро
Голоса спрашивают время
По волнам и зеркальному взгляду
Причины, потерянные в рифме
Темный, как любовники, зовущие под апрельским небом
Такие пустые дни, чтобы скоротать время
Одетый в утопающее серебро
Голоса спрашивают время
По волнам и зеркальному взгляду
Причины, потерянные в рифме
Темный, как любовники, зовущие под апрельским небом
Такие пустые дни, чтобы скоротать время
Потерянный в любви
Потерянный в любви