Перевод текста песни Orchid Dreaming - Big Electric Cat

Orchid Dreaming (оригинал)

Twice upon a time a slowdive running low
Such an empty paradise that always feels so cold
Lost as lover’s kisses that seek to hold you so
Down those shadows steps, down those shadows steps I go
And you’ll take another, that you’ll never know
And you’ll lose your love, for everything you hold
To taste the orchids dreaming is sweeter than this life
To fade away the moment that you’ve always sacrificed
A candle drowns in rain so deep inside your eyes
Forever sometimes never in your whispered lies
I’ve heard this conversations I know which way to turn
I’ve seen this emotion and watched it fade and burn
And you’ll take another, that you’ll never know
And you’ll lose your love, for everything you hold
To taste the orchids dreaming is sweeter than this life
To fade away the moment that you’ve always sacrificed
I’ve heard this conversation I know which way to turn
I’ve seen this tired emotion and watched it fade and burn
And you’ll take another, that you’ll never know
And you’ll lose your love, for everything you hold
To taste the orchids dreaming is sweeter than this life

Мечты об орхидеях (перевод)

Дважды медленное погружение на исходе
Такой пустой рай, в котором всегда так холодно
Потерянные, как поцелуи любовника, которые стремятся удержать тебя так
Вниз по ступеням теней, по ступеням теней я иду
И ты возьмешь другого, которого ты никогда не узнаешь
И ты потеряешь свою любовь за все, что держишь
Вкусить во сне орхидеи слаще этой жизни
Чтобы исчезнуть момент, которым вы всегда жертвовали
Свеча тонет в дожде так глубоко в твоих глазах
Навсегда иногда никогда в твоей шепчущей лжи
Я слышал эти разговоры, я знаю, куда повернуть
Я видел эту эмоцию и смотрел, как она исчезает и сгорает
И ты возьмешь другого, которого ты никогда не узнаешь
И ты потеряешь свою любовь за все, что держишь
Вкусить во сне орхидеи слаще этой жизни
Чтобы исчезнуть момент, которым вы всегда жертвовали
Я слышал этот разговор, я знаю, куда повернуть
Я видел эту усталую эмоцию и смотрел, как она исчезает и сгорает
И ты возьмешь другого, которого ты никогда не узнаешь
И ты потеряешь свою любовь за все, что держишь
Вкусить во сне орхидеи слаще этой жизни