Перевод текста песни Too Pretty - Big Dismal

Too Pretty (оригинал)

It’s obvious what you think about me
'Cause you won’t even give me a chance
I don’t mind what you say about me
When you talk to your friends all the time
Was it something I said to you
To make you think that I was just a fool
Or maybe
You’re too pretty
You’re too pretty for me
I don’t want to let you down
You’re too pretty
You’re too pretty for me
I don’t want to wear that crown
One day you’re gonna wish you’d given me a chance
When I’m standing on top of the world
And you’re stuck down there in your fantasy
With all your diamonds and pearls
Was it something I said to you
To make you think that I was just a fool
Or maybe
You’re too pretty
You’re too pretty for me
I don’t want to let you down
You’re too pretty
You’re too pretty for me
I don’t want to wear that crown
I never got up the nerve
To say to you what I wanted to
If I had a choice you know that I would
Turn back the hands of time

Слишком Хорошенькая (перевод)

Очевидно, что ты думаешь обо мне
Потому что ты даже не дашь мне шанс
Я не против того, что ты говоришь обо мне
Когда ты постоянно разговариваешь со своими друзьями
Было ли это что-то, что я сказал тебе
Чтобы ты думал, что я просто дурак
Или, может быть
ты слишком красивая
ты слишком красивая для меня
Я не хочу тебя подводить
ты слишком красивая
ты слишком красивая для меня
Я не хочу носить эту корону
Однажды ты пожалеешь, что дал мне шанс
Когда я стою на вершине мира
И ты застрял в своих фантазиях
Со всеми своими бриллиантами и жемчугом
Было ли это что-то, что я сказал тебе
Чтобы ты думал, что я просто дурак
Или, может быть
ты слишком красивая
ты слишком красивая для меня
Я не хочу тебя подводить
ты слишком красивая
ты слишком красивая для меня
Я не хочу носить эту корону
Я никогда не нервничал
Чтобы сказать вам, что я хотел
Если бы у меня был выбор, ты знаешь, что я бы
Поверните стрелки времени вспять