Перевод текста песни Rainy Day - Big Dismal

Rainy Day (оригинал)

On a rainy day
I feel like I can change the world
Cause somehow I know that it’s all gonna be alright
And on a rainy day
I can feel my heart beating
And I can taste the tears falling from the sky
On a rainy day
(won't You come and save the world?)
On a rainy day
(I know You’re looking down on me)
Love
It keeps us hanging on
Even when all hope is gone
I believe that Your love rains down on me
Faith
It carries us away
It takes us to a place
Far above this world
And I can see you in the clouds
On a rainy day
On a rainy day
I feel like I’m in tune
And I can clearly see how much I have to lose
And on a rainy day
I feel like I am free
Cause I know You did it all to rescue me
On a rainy day
(won't You come and save the world?)
On a rainy day
(I know You’re looking down on me)
Love
It keeps us hanging on
Even when all hope is gone
I believe that Your love rains down on me
Faith
It carries us away
It takes us to a place
Far above this world
And I can see you in the clouds
On a rainy day
Won’t You come and save the world?
Won’t You come and save the world?
Won’t You come and save the world for You and me?
Won’t You come and save the world?
Won’t You come and save the world?
Won’t You come and save the world for You and me?
Love
It keeps us hanging on
Even when all hope is gone
I believe that Your love rains down on me
Faith
It carries us away
It takes us to a place
Far above this world
And I can see you in the clouds, yeah
Like a rainbow shining down
On a rainy day
Yeah, on a rainy day
On a rainy day
(Won't You come and save the world?)

Дождливый День (перевод)

В дождливый день
Я чувствую, что могу изменить мир
Потому что каким-то образом я знаю, что все будет хорошо
И в дождливый день
Я чувствую, как бьется мое сердце
И я чувствую вкус слез, падающих с неба
В дождливый день
(Разве Ты не придешь и не спасешь мир?)
В дождливый день
(Я знаю, что ты смотришь на меня свысока)
Люблю
Это держит нас в напряжении
Даже когда всякая надежда ушла
Я верю, что Твоя любовь изливается на меня
Вера
Это уносит нас
Это приводит нас к месту
Далеко над этим миром
И я вижу тебя в облаках
В дождливый день
В дождливый день
Я чувствую, что я в гармонии
И я ясно вижу, как много я должен потерять
И в дождливый день
Я чувствую, что я свободен
Потому что я знаю, что Ты сделал все, чтобы спасти меня.
В дождливый день
(Разве Ты не придешь и не спасешь мир?)
В дождливый день
(Я знаю, что ты смотришь на меня свысока)
Люблю
Это держит нас в напряжении
Даже когда всякая надежда ушла
Я верю, что Твоя любовь изливается на меня
Вера
Это уносит нас
Это приводит нас к месту
Далеко над этим миром
И я вижу тебя в облаках
В дождливый день
Разве Ты не придешь и не спасешь мир?
Разве Ты не придешь и не спасешь мир?
Разве Ты не придешь и не спасешь мир для себя и меня?
Разве Ты не придешь и не спасешь мир?
Разве Ты не придешь и не спасешь мир?
Разве Ты не придешь и не спасешь мир для себя и меня?
Люблю
Это держит нас в напряжении
Даже когда всякая надежда ушла
Я верю, что Твоя любовь изливается на меня
Вера
Это уносит нас
Это приводит нас к месту
Далеко над этим миром
И я вижу тебя в облаках, да
Как радуга сияет
В дождливый день
Да, в дождливый день
В дождливый день
(Разве Ты не придешь и не спасешь мир?)