Перевод текста песни Just The Same - Big Dismal

Just The Same (оригинал)

I don’t want to be the one to break you
But could I please borrow some change
You see my car’s broke down and I need some gasoline
It’s cold out here do you know what I mean
Did I let you down
Did I throw away all your expectations
So I reached in my pocket and I grabbed some change
I said it’s nice to meet you, what’s your name
You look like you could use a friend
'Cause I’m not like all the rest
'Cause I know what it’s like to be down on your luck
And you and me we’re just the same
It probably won’t make a difference
But they say you get what you give
And I feel lucky for the things I have
'Cause God knows man that ain’t no way to live
Did I let you down
Did I throw away all your expectations
I didn’t mean to hurt you
I didn’t even stop
I didn’t even give you the time to explain your situation
I got my own situation
It’s true in a lot of ways
I’m just like you
So I reached in my pocket and I grabbed some change
I said it’s nice to meet you, what’s your name
You look like you could use a friend
I’m not like all the rest
'Cause I know what it’s like to be down on your luck
And you and me we’re just the same

Все То Же Самое (перевод)

Я не хочу быть тем, кто сломает тебя
Но могу ли я одолжить немного мелочи
Вы видите, что моя машина сломалась, и мне нужен бензин
Здесь холодно, ты понимаешь, о чем я?
Я подвел тебя
Разве я отбросил все твои ожидания
Поэтому я полез в карман и взял немного мелочи.
Я сказал, что приятно познакомиться, как тебя зовут
Ты выглядишь так, будто тебе не помешал бы друг
Потому что я не такой, как все
Потому что я знаю, каково это, когда тебе не повезло
И ты и я, мы такие же
Вероятно, это не будет иметь значения
Но они говорят, что ты получаешь то, что даешь
И мне повезло с тем, что у меня есть
Потому что Бог знает человека, что это не способ жить
Я подвел тебя
Разве я отбросил все твои ожидания
Я не хотел причинить тебе боль
я даже не остановился
Я даже не дал вам время объяснить вашу ситуацию
у меня своя ситуация
Это правда во многих отношениях
Я как ты
Поэтому я полез в карман и взял немного мелочи.
Я сказал, что приятно познакомиться, как тебя зовут
Ты выглядишь так, будто тебе не помешал бы друг
я не такой как все
Потому что я знаю, каково это, когда тебе не повезло
И ты и я, мы такие же