Перевод текста песни Romance Without Finance - Big Bill Broonzy

Romance Without Finance (оригинал)

Drink up baby, drink til you get your fill
Don’t forget baby you gotta have money when it’s time to pay the bill
Romance without finance baby don’t mean a thing now can’t you see
Yes you got to have finance baby
When you go to romance with me
Sitting there baby with your hair all down
Ain’t spend a dime baby but you say you’d paint the town
Romance without finance don’t mean a thing now can’t you see
Yes, ya gotta have finance baby
If you want to romance with me
Now look here baby I wanta give you a hint
You can have romance baby just give me them dead presidents
Romance without finance don’t mean a thing now can’t you see
Yeah, romance without finance baby
Don’t mean a thing now can’t you see

Романтика Без Финансов (перевод)

Пейте, детка, пейте, пока не насытитесь
Не забывай, детка, у тебя должны быть деньги, когда придет время платить по счетам.
Романтика без финансов, детка, теперь ничего не значит, разве ты не видишь
Да, у тебя должны быть финансы, детка.
Когда ты идешь на роман со мной
Сидя там, детка, с распущенными волосами
Не тратьте ни копейки, детка, но вы говорите, что раскрасите город
Романтика без финансов ничего не значит, разве ты не видишь
Да, у тебя должны быть финансы, детка.
Если ты хочешь романтики со мной
Теперь посмотри сюда, детка, я хочу дать тебе подсказку
У тебя может быть романтика, детка, просто дай мне мертвых президентов
Романтика без финансов ничего не значит, разве ты не видишь
Да, романтика без финансов, детка.
Ничего не значит сейчас, разве ты не видишь