Перевод текста песни My Last Good Bye to You - Big Bill Broonzy

My Last Good Bye to You (оригинал)

This is my last goodbye I declare, I done quit tryin' to be good
This is my last goodbye, baby, I declare, I done quit tryin' to be good
Now I declare you’re alright with me, baby, ooh Lord, too many know you in
This neighborhood
I believe, I’m my mother’s bad luck child
I believe, darlin', I’m my mother’s bad luck child
I declare, I have so much trouble here, baby, ooh Lord, I believe I may go
Out of style
There’s a day comin', baby, I declare you’re goin' to sing your song
There’s a day comin', baby, I declare you’re goin' to sing your song
And I declare you’re gonna be blue and worried, ooh, ooh, and have plenty
Troubles of your own
Bye-bye-bye, bye-bye baby, this is my last goodbye to you
Bye-bye baby, I declare this is my last goodbye to you
Now, this is my last goodbye, baby, Ooh, Lord, I don’t care what you do

Мое последнее Прощание с Тобой (перевод)

Это мое последнее прощание, которое я заявляю, я перестал пытаться быть хорошим
Это мое последнее прощание, детка, я заявляю, что я перестал пытаться быть хорошим
Теперь я заявляю, что ты в порядке со мной, детка, о, Господи, слишком многие знают тебя в
Этот район
Я считаю, что я невезучий ребенок моей матери
Я верю, дорогая, я невезучий ребенок моей матери
Я заявляю, у меня здесь так много проблем, детка, о, Господи, я верю, что могу идти
Вне стиля
Придет день, детка, я заявляю, что ты будешь петь свою песню
Придет день, детка, я заявляю, что ты будешь петь свою песню
И я заявляю, что ты будешь грустить и волноваться, ох, ох, и много
Собственные проблемы
Пока-пока, пока-пока, детка, это мое последнее прощание с тобой
До свидания, детка, я заявляю, что это мое последнее прощание с тобой
Теперь это мое последнее прощание, детка, О, Господи, мне все равно, что ты делаешь