Перевод текста песни Looking Up and Down - Big Bill Broonzy

Looking Up and Down (оригинал)

I’m just like an old rooster, out way out here on a hill
I’m just like an old rooster, out way out here on a hill
People I’m done scratchin', ooh Lord Big Bill is just tryin' to live
I’m just like Joe’s turkey, I can’t do nothing but bauble (?)
I’m so poor baby, I have to lean up against the fence to garble (?)
Yeah now baby, gal, I believe I change town
Yeah I’m down so low baby, ooh Lord girl
I declare I’m lookin' up at down
The men in the mine baby
They all lookin' down at me
Gal I’m down so low baby
I’m low as I can be
Yeah now baby
Girl I’m down as I can be
Gal I’m down so low baby
Ooh Lord everybody’s lookin' down on poor me
Everything I get a hold of baby
It goes away like snow in June
If I get a chance now baby again
I’m goin' up to the moon
Yeah now baby
Yeah I believe I change town
Yeah poor me down so low baby
Big Bill is lookin' up at down

Глядя вверх и вниз (перевод)

Я как старый петух, далеко здесь, на холме
Я как старый петух, далеко здесь, на холме
Люди, я устал чесать, ох, Лорд Большой Билл просто пытается жить
Я прямо как индейка Джо, я не могу делать ничего, кроме безделушки (?)
Я такая бедная, детка, мне приходится прислоняться к забору, чтобы исказить (?)
Да, детка, девочка, кажется, я меняю город
Да, я так низко, детка, о, Господи, девочка
Я заявляю, что смотрю вверх вниз
Мужчины в шахте, детка
Они все смотрят на меня сверху вниз
Гал, я такой низкий, детка
Я низко, как я могу быть
Да, теперь, детка
Девушка, я подавлен, как могу.
Гал, я такой низкий, детка
О, Господи, все смотрят на меня свысока.
Все, что я получаю от ребенка
Он уходит, как снег в июне
Если у меня будет шанс, детка, снова
Я иду на луну
Да, теперь, детка
Да, я верю, что меняю город
Да, бедный я так низко, детка
Большой Билл смотрит вверх вниз