Перевод текста песни How Long Blues - Big Bill Broonzy

How Long Blues (оригинал)

How long, baby how long
Has that evenin', Lord, train been gone?
She been gone so long, ah so long, baby how long?
Some day you gonna be sorry, that you’ve done me wrong
It’s goin' be too late baby, Lord, I declare, Bill will be gone
I be gone so long, now so long, baby now how long?
Standin' at the station, waitin' for a train
Deep down in my heart, baby, I declare, lay an aching pain
You been gone so long, baby so long, baby how long?
I can see the green grass, growing up on the hill
I can’t tell green grass, Lord, from a dollar bill
You been gone so long, ah so long, baby now how long?
I wished I could holler, like a mountain jack
I climb up on a tall mountain, I declare, I call my baby back
She been gone so long, yes so long, baby so long?

Как Долго Блюз (перевод)

Как долго, детка, как долго
В тот вечер, Господи, поезд ушел?
Ее не было так долго, так долго, детка, как долго?
Когда-нибудь ты пожалеешь, что поступил со мной неправильно
Будет слишком поздно, детка, Господи, я заявляю, что Билл уйдет
Меня так долго нет, теперь так долго, детка, как долго?
Стою на вокзале, жду поезд
Глубоко в моем сердце, детка, я заявляю, лежит ноющая боль
Тебя так долго не было, детка, так долго, детка, как долго?
Я вижу зеленую траву, растущую на холме
Я не могу отличить зеленую траву, Господи, от долларовой купюры
Тебя не было так долго, так долго, детка, как долго?
Я хотел бы кричать, как горный домкрат
Я взбираюсь на высокую гору, я объявляю, я зову своего ребенка обратно
Ее не было так долго, да так долго, детка, так долго?