Перевод текста песни By Myself (AKA All Day Myself) - Big Bill Broonzy

By Myself (AKA All Day Myself) (оригинал)

I’m on my way around the world
When I get back I’ll have diamonds and pearls
All by myself, all by myself
I don’t need nobody help me, I can do it all by myself
Now they locked up in jail that’s no hanging crime
Now I’m on the farm, I’m doing time
All by myself, all by myself
I don’t need nobody help me, I can do it all by myself
I got a wife, I got fourteen kids
I ain’t ashamed, don’t try to keep it hid
All by myself, all by myself
I don’t nobody to help me, I can do it all by myself
I got a house full of women, they all full of pep
I can take care of them I don’t need no help
All by myself, all by myself
I don’t need nobody help me now, I can do it all by myself
Of course I’d sue, told old pop-eyed Jim
Call Uncle Sam, so’s I can take care of them
All by myself, All by myself
Lf I don’t need nobody help me, I can do it all by myself
Now the Jack and the mule runnin neck and neck
The Jack told the mule, «I got you son, what you bet?»
All by myself, all by myself
I don’t need nobody else I can do it all by myself

Сам По Себе (АКА Весь День Сам) (перевод)

Я в пути по всему миру
Когда я вернусь, у меня будут бриллианты и жемчуг
Все сам, все сам
Мне не нужна помощь, я могу все сделать сам
Теперь они заперты в тюрьме, это не преступление
Сейчас я на ферме, отсиживаюсь
Все сам, все сам
Мне не нужна помощь, я могу все сделать сам
У меня есть жена, у меня четырнадцать детей
Мне не стыдно, не пытайся скрывать
Все сам, все сам
Мне некому помочь, я могу сделать все сам
У меня дом, полный женщин, все они полны бодрости духа
Я могу позаботиться о них, мне не нужна помощь
Все сам, все сам
Мне не нужно, чтобы кто-то помогал мне сейчас, я могу сделать все сам
Конечно, я бы подал в суд, сказал старый лупоглазый Джим
Позвони дяде Сэму, чтобы я мог о них позаботиться.
Все сам, Все сам
Если мне не нужна помощь, я могу сделать все сам
Теперь Джек и мул бегут шеей и шеей
Джек сказал мулу: «У меня есть сын, на что ты ставишь?»
Все сам, все сам
Мне не нужен никто другой, я могу сделать все сам