Перевод текста песни Getting Older Everyday - Big Bill Broonzy

Getting Older Everyday (оригинал)

You say you’re gettin' old, Lord older every day
You say you’re gettin' old, yeah you say you’re gettin' older every day
Now you ain’t but fifty, ooh Lord boy you shouldn’t feel that way
Now when you get so old, you can’t work at no mill
Yeah when you get so old, Lord boy you can’t work at no mill
Now don’t you make no date, ooh Lord buddy that you can’t fill
Now if your luck don’t change, boy don’t you be sad
Yeah if your luck don’t change, now buddy don’t you be sad
Now you really gotta learn Lord to take the good now with the bad
Now when you get old, and your good girl don’t want you around
Ooh Lord when you get old, and your good girl don’t want you around
Now you know you done run out of commission, ooh boy I declare you are
poorhouse bound
Now don’t laugh buddy, Lord it nobody’s downfall
Ooh Lord don’t laugh buddy, I mean it nobody’s downfall
Because if your woman would check up on you, ooh Lord she put another mule in
your stall

Старею С каждым днем (перевод)

Ты говоришь, что стареешь, Господь стареет с каждым днем
Ты говоришь, что стареешь, да, ты говоришь, что стареешь с каждым днем.
Теперь тебе не пятьдесят, о, Боже, мальчик, ты не должен так себя чувствовать
Теперь, когда ты состаришься, ты не сможешь работать ни на одной мельнице.
Да, когда ты станешь таким старым, Господи, ты не сможешь работать ни на какой мельнице.
Теперь не назначай свидания, о, Господи, приятель, которого ты не можешь заполнить
Теперь, если твоя удача не изменится, мальчик, не грусти
Да, если твоя удача не изменится, теперь, приятель, не грусти
Теперь вам действительно нужно научиться, Господь, принимать хорошее сейчас с плохим
Теперь, когда ты состаришься, и твоя хорошая девочка не хочет, чтобы ты был рядом
О, Господи, когда ты состаришься, и твоя хорошая девочка не хочет, чтобы ты был рядом
Теперь вы знаете, что у вас закончились полномочия, о, мальчик, я заявляю, что вы
связанный с богадельней
Теперь не смейся, приятель, Господи, никто не падает
О, Господи, не смейся, приятель, я имею в виду, что никто не падает
Потому что, если твоя женщина проверит тебя, о, Господи, она посадит еще одного мула
твой прилавок