Перевод текста песни Mississippi River Blues (Broonzy) - Big Bill Broonzy, Black Bob

Mississippi River Blues (Broonzy) (оригинал)

Mississ-ippi river
Is so long, deep and wide
I can see my good girl
Standin' on that other side
I cried an I called
I could not make my baby hear
Lord, I’m 'on get me a boat, woman
Paddle on away from here
Ain’t it hard to love someone
When they are so far from you
Lord, I’m on' get me a boat and
Paddle this old river blue
I went down to the landing
To see if any boats were there
And the fareman told me
Could not find the boats nowhere
The big boat ease up the river
Are turnin' 'round an 'round
Lord, I’m 'on get me a good girl
Or jump overboard an drown

Блюз реки Миссисипи (Брунзи) (перевод)

Река Миссис-Иппи
Такая длинная, глубокая и широкая
Я вижу свою хорошую девочку
Стою на другой стороне
я плакала и звонила
Я не мог заставить своего ребенка слышать
Господи, я нахожусь на лодке, женщина
Плывите подальше отсюда
Разве не трудно любить кого-то
Когда они так далеко от тебя
Господи, я нахожусь на лодке и
Плывите по этой старой синей реке
Я спустился на площадку
Чтобы узнать, были ли там лодки
И фарман сказал мне
Лодки нигде не нашел
Большая лодка поднимается по реке
Поворачиваются вокруг
Господи, я найду хорошую девочку
Или прыгнуть за борт, чтобы утонуть