Перевод текста песни Press My Button (Ring My Bell) - Lil Johnson, Black Bob, Lil Johnson, Black Bob

Press My Button (Ring My Bell) (оригинал)

I said, «Give it to me baby, you don’t understand
Where to put that thing
Where to put that thing
Just press my button, give my bell a ring»
Come on, baby, let’s have some fun
Just put your hot dog in my bun
And I’ll have that thing
That ting-a-ling
Just press my button, give my bell a ring
My man’s out there in the rain and cold
He’s got the right key, but just can’t find the hole
He say, «Where's that thing
That ting-a-ling
I been pressin' your button, and your bell won’t ring»
Spoken:
Beat it out, boy!
Come on and oil my button!
Kinda rusty!
Now, tell me daddy, what it’s all about
Tryin' to fix your spark plug and it’s all worn out
I can’t use that thing
That ting-a-ling
I been pressin' your button, and your bell won’t ring
Hear my baby, all out of breath
Been workin' all night and ain’t done nothin' yet
What’s wrong with that thing
My ting-a-ling
I been pressin' your button, and your bell won’t ring
Hear me, baby, on my bended knee
I want some kind daddy just to hear my plea
And bring me that thing
That ting-a-ling
Just press my button, give my bell a ring

(перевод)

Я сказал: «Дай мне это, детка, ты не понимаешь
Куда положить эту вещь
Куда положить эту вещь
Просто нажмите мою кнопку, позвоните моему звонку»
Давай, детка, давай повеселимся
Просто положи свой хот-дог в мою булочку
И у меня будет эта вещь
Это тинг-а-линг
Просто нажмите мою кнопку, позвоните моему звонку
Мой мужчина там под дождем и холодом
У него есть правильный ключ, но он просто не может найти отверстие
Он говорит: «Где эта штука
Это тинг-а-линг
Я нажимал на твою кнопку, а твой звонок не звонил»
Разговорный:
Выбей это, мальчик!
Давай и смажь мою кнопку!
Типа ржавый!
Теперь скажи мне, папа, что это такое
Пытаешься починить свечу зажигания, а она вся изношена.
я не могу использовать эту штуку
Это тинг-а-линг
Я нажимал на твою кнопку, и твой звонок не звонил
Услышьте моего ребенка, все запыхались
Работал всю ночь и еще ничего не сделал
Что не так с этой штукой
Мой тинг-а-лин
Я нажимал на твою кнопку, и твой звонок не звонил
Услышь меня, детка, на моем согнутом колене
Я хочу, чтобы какой-нибудь добрый папа просто услышал мою просьбу
И принеси мне эту вещь
Это тинг-а-линг
Просто нажмите мою кнопку, позвоните моему звонку