Перевод текста песни Big Bill Blues (These Blues Keep Doggin' Me) - Big Bill Broonzy

Big Bill Blues (These Blues Keep Doggin' Me) (оригинал)

Lord, my hair’s a rising
My flesh begins to crawl
Aw, my hair’s a rising
My flesh begin to crawl
I had a dream last night, baby
Another mule in my doggone stall
Now there’s some people said
The Big Bill blues ain’t bad
Now some people said
The Big Bill blues ain’t bad
Lord, it must not have been them
Big Bill blues they had
Lord, I wonder what’s the matter
Papa Bill can’t get no mail
Lord, wonder what’s the matter now
Papa Bill can’t get no mail
Lord, the post office must be on fire
The mailman must undoubtedly be in jail
I can’t be a wagon
Since you ain’t gonna be a mule
Can’t be a wagon, mama
Since you ain’t gonna be a mule
I ain’t gonna fix up your black tradition
I ain’t gonna be your doggone fool

(перевод)

Господи, мои волосы встают дыбом
Моя плоть начинает ползать
Ой, мои волосы встают дыбом
Моя плоть начинает ползать
Мне приснился сон прошлой ночью, детка
Еще один мул в моем собачьем стойле
Теперь есть люди, которые сказали
Блюз Большого Билла неплох
Теперь некоторые люди сказали
Блюз Большого Билла неплох
Господи, это должны были быть не они
Блюз Большого Билла у них был
Господи, интересно, в чем дело
Папа Билл не может получить почту
Господи, интересно, в чем дело сейчас
Папа Билл не может получить почту
Господи, почта должно быть в огне
Почтальон, несомненно, должен быть в тюрьме
Я не могу быть фургоном
Поскольку ты не собираешься быть мулом
Не может быть фургон, мама
Поскольку ты не собираешься быть мулом
Я не собираюсь исправлять твою черную традицию
Я не собираюсь быть твоим собачьим дураком