Перевод текста песни Thích Thì Chơi! - Bích Phương, Phúc Du, Viruss

Thích Thì Chơi! (оригинал)

Ánh nắng ấy vốn dĩ không bao giờ mờ dần sau những màn mưa
Chắc chắn ánh mắt ấy chỉ là dối lừa mà
Biết trước lúc anh đi thì người buồn ở đằng sau vẫn là em
Ánh mắt ấy báo em biết từ lúc đầu và
Là anh mang mình vào tầm ngắm
Là anh mê mẩn em chìm đắm
Là anh tự đưa mình lạc lối trong yêu thương
Trò chơi hai người em lại thắng
Chẳng thể có tình yêu màu nắng
Rồi từ đây anh lạc vào thế giới của em đó
Người say đắm trái tim em cùng lời nói ngọt ngào
You don’t know about the sniper
Xạ thủ sẽ khiến anh tầm nhìn đầy rẫy sương mờ
Anh sẽ biết đây không là mơ
You like it, we play it
Thích thì tới thích thì chơi cứ né tránh người ơi
You like it, we play it
Thích thì tới thích thì chơi cứ yêu đi người ơi
Nếu em là ly rượu, anh sẽ không nhấp môi
Cạn, anh uống đến say ngất thôi
Em là lý do anh phải được top 1
Vì em nói là em chỉ yêu anh nhất thôi
Thích thì chơi cùng làm một ván nhanh
Trôi như con xe mà không gắn phanh
Ừ thì nếu như em nói em là xạ thủ
Hãy lấy địa chỉ ra mà bắn anh
Đừng đi đâu
Nhà em ở hướng nào, để anh chạy qua ngay
Hay mình về tim nhau
Gọi là tạm trú, khỏi những ánh mắt bao vây
Nếu đời như bộ phim, đoạn không em là phải tua
Gặp em là ngã rẽ, nên chắc chắn anh phải cua
Anh đâu phải là lính nhưng phút chốc em vụt qua
Anh lại trở thành sniper, chỉ biết ngắm em từ xa
Người say đắm trái tim em cùng lời nói ngọt ngào
You don’t know about the sniper
Xạ thủ sẽ khiến anh tầm nhìn đầy rẫy sương mờ
Anh sẽ biết đây không là mơ
You like it, we play it
Thích thì tới thích thì chơi cứ né tránh người ơi
You like it, we play it
Thích thì tới thích thì chơi cứ yêu đi người ơi
Yêu không cần lo chỉ cần thích thôi
Cháy và tự do chỉ cần thích thôi
Bắt đầu cuộc chơi, nhấn vào nút play
Falling in love, hai ta cùng vút bay
Yêu không cần lo chỉ cần thích thôi
Cháy và tự do chỉ cần thích thôi
Bắt đầu cuộc chơi, nhấn vào nút play
Falling in love, hai ta cùng vút bay
Người say đắm trái tim em cùng lời nói ngọt ngào
You don’t know about the sniper
Xạ thủ sẽ khiến anh tầm nhìn đầy rẫy sương mờ
Anh sẽ biết đây không là mơ
You like it, we play it
Thích thì tới thích thì chơi cứ né tránh người ơi
You like it, we play it
Thích thì tới thích thì chơi cứ yêu đi người ơi

Обожаю Его! (перевод)

Это солнце никогда не исчезает после дождя
Наверняка эти глаза просто обманывают
Я знаю, прежде чем я уйду, грустный человек позади все еще ты
Эти глаза сказали мне знать с самого начала и
Это ты меня видишь
Это я влюблен в тебя, влюбляюсь
Это ты сбиваешь себя с пути в любви
Игра двух я снова выиграл
Не может быть солнечной любви
Тогда отсюда я потерялся в твоем мире
Тот, кто пленил мое сердце нежными словами
Ты не знаешь про снайпера
Снайпер заставит вас видеть полный тумана
Вы будете знать, что это не сон
Вам нравится, мы играем
Если тебе это нравится, приходи и лайкай, тогда играй и избегай людей
Вам нравится, мы играем
Если вам это нравится, приходите и нравится, играйте, любите
Если бы ты был бокалом вина, я бы не облизал губы
Сухой, я пил, пока не потерял сознание
Ты причина, по которой я должен быть в топ-1
Потому что ты говоришь, что просто любишь меня больше всего
Если вам это нравится, давайте играть вместе и сделать быструю игру
Дрифтинг как машина без тормозов
Ну, если я скажу, что я снайпер
Выньте адрес и стреляйте в меня
Никуда не ходи
В каком направлении твой дом, позволь мне пробежать
Или мы в сердцах друг друга
Вызывается временным убежищем, от окружающих глаз
Если жизнь похожа на фильм, то вам нужно перемотать
Встреча с тобой - поворотный момент, поэтому я должен сделать поворот
Я не солдат, но через мгновение ты прошел мимо
Я снова стал снайпером, только наблюдая за тобой издалека
Тот, кто пленил мое сердце нежными словами
Ты не знаешь про снайпера
Снайпер заставит вас видеть полный тумана
Вы будете знать, что это не сон
Вам нравится, мы играем
Если тебе это нравится, приходи и лайкай, тогда играй и избегай людей
Вам нравится, мы играем
Если вам это нравится, приходите и нравится, играйте, любите
Люби без забот, как
Огонь и свобода как это
Запустите игру, нажмите кнопку воспроизведения
Влюбляясь, давай летать вместе
Люби без забот, как
Огонь и свобода как это
Запустите игру, нажмите кнопку воспроизведения
Влюбляясь, давай летать вместе
Тот, кто пленил мое сердце нежными словами
Ты не знаешь про снайпера
Снайпер заставит вас видеть полный тумана
Вы будете знать, что это не сон
Вам нравится, мы играем
Если тебе это нравится, приходи и лайкай, тогда играй и избегай людей
Вам нравится, мы играем
Если вам это нравится, приходите и нравится, играйте, любите