Перевод текста песни Tuổi Gì Mà Chẳng Thích Lì Xì - Bích Phương, Bình Gold

Tuổi Gì Mà Chẳng Thích Lì Xì (оригинал)

Đã từ rất lâu chẳng còn ai lì xì em nữa
Cha mẹ ngó lơ còn bắt em lì xì chứ
Anh chị em họ hàng ai cũng làm ngơ
(Ai cũng làm ngơ, ai ai cũng làm ngơ)
Người lớn thì không được lì xì em thấy thật vô lý
Càng lớn càng có nhiều khoản chi và cần ngân phí
Không phải so bì nhưng em thấy sao mà vô lý
(Ôi sao mà vô lý, ôi sao, ôi sao mà vô lý)
Đôi khi Tết đến là lúc ta mơ được bé lại
Đôi khi Tết đến là lúc mơ quay lại ngày tháng vô tư
Khi ta yêu Tết như đứa trẻ thơ
Và đôi khi ta nhận ra…
Tuổi gì mà chẳng thích lì xì
Lì xì
Lì xì
Tết đến xuân về cành lá đâm trồi
Lũ trẻ con thằng to thằng bé đùa nhau còn ngã chổng vó lên trời
Thấy trong người mình như được vui lây, lâu rồi chưa được tung bay
«Ái chà nhà có khách, xem nào ai đây?»
Cô chú vào nhà dùng trà!
À, cháu là con bố Hà
Bố cháu không có nhà, mẹ cháu đang luộc dở con gà
Cô chú ngồi chơi, cắn hạt bí, chờ bố cháu một tí
Có khi bố cháu mừng xuân năm mới sang nhà hàng xóm để phát lì xì
Và chú thò tay vào túi, đó là tín hiệu vui
Nhưng tại sao cháu đứng ngay ở đó mà chú chỉ mừng tuổi nó mà thôi
Why?
Why?
Why và why?
Đúng là mặt cháu hơi nhàu một tí nhưng già thì đâu có là gì sai?
Nhiều khi không quen nhận vì em sợ mọi người la mắng
Nói em lớn rồi mà còn lấy lì xì là kì lắm
Nhưng mà thế thì người buồn chính là em
(Ai cũng làm ngơ, ai ai cũng làm ngơ)
Người lớn thì không được lì xì em thấy thật vô lý
Càng lớn càng có nhiều khoản chi và cần ngân phí
Không phải so bì nhưng em thấy sao mà vô lý
(Ôi sao mà vô lí, ôi sao, ôi sao mà vô lí)
Đôi khi Tết đến là lúc ta mơ được bé lại
Đôi khi Tết đến là lúc mơ quay lại ngày tháng vô tư
Khi ta yêu Tết như đứa trẻ thơ
Và đôi khi ta nhận ra…
Tuổi gì mà chẳng thích lì xì
Lì xì
Lì xì
Lì xì
Tuổi gì mà chẳng thích lì xì
Không có tiền trong túi nhưng mà tết thì vẫn phải vui
Rửa chân tay mặt mũi tắm lá mùi cho nó xả xui
Đợi đến mùng hai Tết không ai mừng tuổi mình nữa thì thôi
Chắc là do tạo nghiệp nhiều quá bây giờ mới đến nông nỗi này thôi
Giờ gặp ai mình cũng chào, giờ gặp ai mình cũng chúc
Chúc sức khoẻ luôn dồi dào, gia đình bình an và hạnh phúc
Năm mới sẽ làm ăn phát đạt, kiếm được thật là nhiều tiền
Mà tiền nhiều để làm gì, tiền nhiều để làm gì?
Tiền nhiều để lì xì
Tuổi gì mà chẳng thích lì xì
Lì xì
Lì xì
Tuổi gì mà chẳng thích lì xì
Tuổi gì mà chẳng muốn lì xì
Tuổi gì mà chẳng thích mình được trở lại tuổi thơ để được nhận lì xì
Tuổi gì mà chẳng thích lì xì

Какой Возраст Что Не Нравится Лаки (перевод)

Прошло много времени с тех пор, как кто-то дал мне счастливые деньги
Мои родители игнорировали меня и заставляли отдавать счастливые деньги
Братья и сестры все игнорируются
(Все игнорируют, все игнорируют)
Взрослым нельзя давать тебе счастливые деньги, я нахожу это абсурдным
Чем больше вы, тем больше расходов вам придется потратить и нуждаться в деньгах
Это не сравнение, но я вижу, это не имеет смысла
(О, как нелепо, о, почему, о, как нелепо)
Иногда, когда приходит Тет, пора мечтать снова стать ребенком
Иногда, когда приходит Тет, пора мечтать о беззаботных днях
Когда мы любим Тет как ребенок
И иногда мы понимаем…
Какой возраст не любит счастливые деньги
Счастливые деньги
Счастливые деньги
Когда придет Тет, прорастут ветви и листья
Над большими детьми он шутил и падал копытами в небе
Я чувствую, что я счастлив внутри, давно не мог летать
«Ого, в доме гость, давай посмотрим, кто здесь?»
Тетя и дядя приходят в дом пить чай!
Ах, я сын отца Ха
Отца нет дома, мама варит курицу
Дядя и тетя сидели и играли, грызя тыквенные семечки, ожидая отца некоторое время
Иногда мой отец встречает Новый год, когда идет к соседям, чтобы раздать счастливые деньги.
И он сунул руку в карман, это хороший знак
Но почему ты стоишь, а я просто поздравляю его с возрастом
Почему?
Почему?
Почему и почему?
Это правда, что твое лицо немного морщинистое, но что плохого в том, чтобы быть старым?
Иногда я не привык получать его, потому что боюсь, что меня будут ругать
Странно говорить, что ты достаточно взрослый, чтобы все еще получать счастливые деньги.
Но тогда грустный человек - это я
(Все игнорируют, все игнорируют)
Взрослым нельзя давать тебе счастливые деньги, я нахожу это абсурдным
Чем больше вы, тем больше расходов вам придется потратить и нуждаться в деньгах
Это не сравнение, но я вижу, это не имеет смысла
(О, как нелепо, о, почему, о, как нелепо)
Иногда, когда приходит Тет, пора мечтать снова стать ребенком
Иногда, когда приходит Тет, пора мечтать о беззаботных днях
Когда мы любим Тет как ребенок
И иногда мы понимаем…
Какой возраст не любит счастливые деньги
Счастливые деньги
Счастливые деньги
Счастливые деньги
Какой возраст не любит счастливые деньги
У меня нет денег в кармане, но я все еще должен радоваться Новому году
Вымойте руки и ноги, лицо, лицо, искупайтесь в вонючих листьях, чтобы отпустить невезение.
Подожди до второго дня Нового года, твой возраст уже никто не празднует
Думаю, я здесь только потому, что создал слишком много кармы.
Теперь я приветствую всех, кого встречаю, теперь я желаю всем, кого встречаю
Крепкого здоровья, мира и счастья в вашей семье
В новом году бизнес будет процветать, зарабатывать много денег
Для чего много денег, много денег для чего?
Много денег, чтобы дать счастливые деньги
Какой возраст не любит счастливые деньги
Счастливые деньги
Счастливые деньги
Какой возраст не любит счастливые деньги
Какой возраст не хочет дарить счастливые деньги
Какой возраст не любит возвращаться в детство, чтобы получить счастливые деньги
Какой возраст не любит счастливые деньги