Перевод текста песни Đi Đu Đưa Đi - Bích Phương

Đi Đu Đưa Đi (оригинал)

Tựa như chiếc cưa tay mài sắc
Anh lướt qua trong khoảnh khắc
Nhưng đủ lâu để anh khiến em nhớ mặt
Thường con gái đâu yêu bằng mắt
Sao bỗng nhiên tim lại lắc
Vô tình rơi giày không biết anh có nhặt
Hình như em thích anh, thích thật rồi
Mà yêu thì chắc em thấy chưa đâu
Một người con gái mà kiêu ngạo thì rất là khó để yêu
Phải rủ đi chơi tối nay rồi
Gặp lại để xem có còn thích hay thôi rồi
Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi
Bọn mình đi đâu, đi anh ơi, đi đu đưa đi
Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn
Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn
Tựa như chiếc cưa tay mài sắc
Anh lướt qua trong khoảnh khắc
Nhưng đủ lâu để anh khiến em nhớ mặt
Thường con gái đâu yêu bằng mắt
Sao bỗng nhiên tim lại lắc
Vô tình rơi giày không biết anh có nhặt
Hình như em thích anh, thích thật rồi
Mà yêu thì chắc em thấy chưa đâu
Một người con gái mà kiêu ngạo thì rất là khó để yêu
Phải rủ đi chơi tối nay rồi
Gặp lại để xem có còn thích hay thôi rồi
Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi
Bọn mình đi đâu, đi anh ơi, đi đu đưa đi
Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn
Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn
Bọn mình đu đưa lại gần với em
Bọn mình say sưa đừng ngại mới quen
Bọn mình đu đưa lại gần với em
Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn
Đu đưa không phải là hư
Đu đưa để lắc lư cho hết buồn
Bây giờ không phải ngày xưa
Em sao phải ngại đu đưa với chàng
Rộn ràng như tuổi cập kê
Chàng rơi một nhịp để em bắt nào
Cây si cần tia nắng vào
Chàng si tình lại (bảo cần tia em)
Phải rủ đi chơi tối nay rồi
Gặp lại để xem có còn thích hay thôi rồi
Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi
Bọn mình đi đâu, đi anh ơi, đi đu đưa đi
Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn
Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn
Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

Уходи, Раскачиваясь. (перевод)

Как заточенная ручная пила
Я прошел через мгновение
Но достаточно долго, чтобы ты заставил меня вспомнить мое лицо
Обычно девушки не любят глазами
Почему мое сердце вдруг дрожит?
Случайно уронил ботинок, не знаю, поднял ли он его.
Похоже, ты мне нравишься, очень нравится
Но я уверен, что ты любишь это, я этого не видел.
Высокомерную девушку очень трудно полюбить
Должен спросить сегодня вечером
Увидимся снова, чтобы узнать, нравится вам это или нет.
Занятые охотники стремятся к своей добыче
Куда мы идём, пойдём брат, покачаем
Когда я иду до конца, когда я возвращаюсь, мне все грустно
Когда я иду до конца, когда я возвращаюсь, мне все грустно
Как заточенная ручная пила
Я прошел через мгновение
Но достаточно долго, чтобы ты заставил меня вспомнить мое лицо
Обычно девушки не любят глазами
Почему мое сердце вдруг дрожит?
Случайно уронил ботинок, не знаю, поднял ли он его.
Похоже, ты мне нравишься, очень нравится
Но я уверен, что ты любишь это, я этого не видел.
Высокомерную девушку очень трудно полюбить
Должен спросить сегодня вечером
Увидимся снова, чтобы узнать, нравится вам это или нет.
Занятые охотники стремятся к своей добыче
Куда мы идём, пойдём брат, покачаем
Когда я иду до конца, когда я возвращаюсь, мне все грустно
Когда я иду до конца, когда я возвращаюсь, мне все грустно
Мы качаемся рядом с вами
Мы пьяны, не бойся знакомиться
Мы качаемся рядом с вами
Когда я иду до конца, когда я возвращаюсь, мне все грустно
Качать не плохо
Качать, чтобы качаться, чтобы избавиться от печали
Сейчас не старые времена
Эм, почему ты должен бояться качаться с ним
Яркий, как возраст
Он упал, дай мне поймать
Платан нуждается в солнечных лучах
Он снова влюбляется (говорит, что ему нужен твой луч)
Должен спросить сегодня вечером
Увидимся снова, чтобы узнать, нравится вам это или нет.
Занятые охотники стремятся к своей добыче
Куда мы идём, пойдём брат, покачаем
Когда я иду до конца, когда я возвращаюсь, мне все грустно
Когда я иду до конца, когда я возвращаюсь, мне все грустно
Когда я иду до конца, когда я возвращаюсь, мне все грустно