Перевод текста песни Overdose - Beyond Unbroken

Overdose (оригинал)

Turn back the clock to how I came to be
A kid with a dream who’s so angry
A loner on guitar and skipping out on class
And teachers keep telling me that I won’t last
Half-past eight and I’m about to break
Doctor’s keep saying it’s my A.D.D
(Straight F’s on your card)
Yeah, that means «Fuck you!»
Saying I’m crazy and to drop the rockstar
Dream and be a good doctor «I'd make a good doc»
Maybe I could make a good lawyer somehow
It’s like I’m falling fast straight through the glass
The pills they tend to never last oh no
I’m starting to let go
Seeing black when I react
My head’s wrapped up, no turning back I know
I’m like an overdose
Little taste of fame and groupies everywhere
Left my old band 'cause my heart wasn’t there
(Bro you’re making a mistake — Did he really cut his hair?)
They’re calling me crazy and I really don’t give a shi-
Someone call a good doctor «Is there a good doc?»
Probably time to find a good Lawyer right now
It’s like I’m falling fast straight through the glass
The pills they tend to never last oh no
I’m starting to let go
Seeing black when I react
My head’s wrapped up, no turning back I know
I’m like an overdose
The pills go down, the sun comes up
I’m never giving up
The same old fashion with new passion
I’m never growing up
It’s like I’m falling fast straight through the glass
The pills they tend to never last oh no
I’m starting to let go
Seeing black when I react
My head’s wrapped up, no turning back I know
I’m like an overdose

Передозировка (перевод)

Поверните время вспять, чтобы узнать, как я стал
Ребенок с мечтой, который так зол
Одиночка играет на гитаре и пропускает занятия
И учителя продолжают говорить мне, что я не выдержу
Полвосьмого, и я собираюсь сломаться
Доктор продолжает говорить, что это мой A.D.D.
(Прямо F на вашей карточке)
Да, это означает «Да пошел ты!»
Сказать, что я сумасшедший, и бросить рок-звезду
Мечтай и будь хорошим врачом «Из меня вышел бы хороший врач»
Может быть, я мог бы как-то стать хорошим адвокатом
Как будто я быстро падаю прямо сквозь стекло
Таблетки, которые, как правило, никогда не длятся, о нет.
Я начинаю отпускать
Видя черный, когда я реагирую
Моя голова обернута, нет пути назад, я знаю
Я как передозировка
Небольшой вкус славы и поклонниц повсюду
Покинул свою старую группу, потому что моего сердца там не было
(Братан, ты ошибаешься — он действительно подстригся?)
Они называют меня сумасшедшим, и мне действительно наплевать
Кто-нибудь, позвоните хорошему врачу «Есть ли хороший доктор?»
Наверное, пора найти хорошего юриста прямо сейчас
Как будто я быстро падаю прямо сквозь стекло
Таблетки, которые, как правило, никогда не длятся, о нет.
Я начинаю отпускать
Видя черный, когда я реагирую
Моя голова обернута, нет пути назад, я знаю
Я как передозировка
Таблетки идут вниз, солнце восходит
я никогда не сдаюсь
Та же старая мода с новой страстью
я никогда не взрослею
Как будто я быстро падаю прямо сквозь стекло
Таблетки, которые, как правило, никогда не длятся, о нет.
Я начинаю отпускать
Видя черный, когда я реагирую
Моя голова обернута, нет пути назад, я знаю
Я как передозировка