Перевод текста песни Medusa - Beware Of Darkness

Medusa (оригинал)

Let’s forget that we ever loved, that we ever kissed, that we ever met
Let’s forget that we were a part of each other’s lives, even as strangers
Let’s forget how the games were played, just learn to walk away as humans,
humans
Let’s forget that we ever loved, I don’t wanna sound mean but I don’t care
Where your life goes from here
(My Madonna, my medusa, mama savior, mama says stay and abuse you)
Where your life goes from here
(My Madonna, my medusa, my Sylvia Plath, I’m gonna miss you)
I give you three years of my life and this is how it ends
So you can just erase me in a minute, how the fuck am I supposed to deal with
that?
Baby, and I thought we were connected but the way that this thing ended makes
me think I never knew you at all
Relationships should make both peoples' lives better, not choke them till they
cannot fucking breathe, and have to leave
We were supposed to take each other higher, higher, higher, higher,
then we could ever be alone
But now you know we are just liars, liars, liars, liars, now how a I supposed
to move on?
Let’s forget that we ever loved, that we ever kissed, that we ever met
Let’s forget that we were a part of each other’s lives, even as strangers
Let’s forget how the games were played, just learn to walk away as humans,
humans
Let’s forget that we ever loved, I don’t wanna sound mean but I don’t care
Where your life goes from here
(My Madonna, my medusa, mama savior, mama says stay and abuse you)
Where your life goes from here
(My Madonna, my medusa, my Sylvia Plath, I’m gonna miss you)
We were supposed to take each other higher, higher, higher, higher,
then we could ever be alone
But now you know we are just liars, liars, liars, liars, now how a I supposed
to move on?
Let’s forget that we ever loved, that we ever kissed, that we ever met
Let’s forget that we were a part of each other’s lives, even as strangers
Let’s forget how the games were played, just learn to walk away as humans,
humans
Let’s forget that we ever loved, I don’t wanna sound mean but I don’t care
Where your life goes from here
(My Madonna, my medusa, mama savior, mama says stay and abuse you)
Where your life goes from here
(My Madonna, my medusa, my Sylvia Plath, I’m gonna miss you)
Where your life goes from here
(My Madonna, my medusa, mama savior, mama says stay and abuse you)
Where your life goes from here
(My Madonna, my medusa, my Sylvia Plath, I’m gonna miss you)

Медуза (перевод)

Давай забудем, что мы когда-либо любили, что мы когда-либо целовались, что мы когда-либо встречались
Давай забудем, что мы были частью жизни друг друга, даже будучи незнакомцами.
Давайте забудем, как играли в игры, просто научимся уходить как люди,
люди
Давай забудем, что мы когда-либо любили, я не хочу звучать грубо, но мне все равно
Куда ваша жизнь идет отсюда
(Моя Мадонна, моя Медуза, мама-спасительница, мама говорит: оставайся и оскорбляй тебя)
Куда ваша жизнь идет отсюда
(Моя Мадонна, моя Медуза, моя Сильвия Плат, я буду скучать по тебе)
Я даю вам три года моей жизни, и вот как это заканчивается
Так что вы можете просто стереть меня через минуту, как, черт возьми, я должен иметь дело с
тот?
Детка, и я думал, что мы связаны, но то, как все это закончилось, заставляет
я думаю, что я никогда не знал тебя вообще
Отношения должны делать жизнь обоих людей лучше, а не душить их до тех пор, пока они не
не могу, черт возьми, дышать, и должен уйти
Мы должны были поднять друг друга выше, выше, выше, выше,
тогда мы могли бы когда-нибудь быть в одиночестве
Но теперь ты знаешь, что мы просто лжецы, лжецы, лжецы, лжецы, теперь, как я полагал
двигаться дальше?
Давай забудем, что мы когда-либо любили, что мы когда-либо целовались, что мы когда-либо встречались
Давай забудем, что мы были частью жизни друг друга, даже будучи незнакомцами.
Давайте забудем, как играли в игры, просто научимся уходить как люди,
люди
Давай забудем, что мы когда-либо любили, я не хочу звучать грубо, но мне все равно
Куда ваша жизнь идет отсюда
(Моя Мадонна, моя Медуза, мама-спасительница, мама говорит: оставайся и оскорбляй тебя)
Куда ваша жизнь идет отсюда
(Моя Мадонна, моя Медуза, моя Сильвия Плат, я буду скучать по тебе)
Мы должны были поднять друг друга выше, выше, выше, выше,
тогда мы могли бы когда-нибудь быть в одиночестве
Но теперь ты знаешь, что мы просто лжецы, лжецы, лжецы, лжецы, теперь, как я полагал
двигаться дальше?
Давай забудем, что мы когда-либо любили, что мы когда-либо целовались, что мы когда-либо встречались
Давай забудем, что мы были частью жизни друг друга, даже будучи незнакомцами.
Давайте забудем, как играли в игры, просто научимся уходить как люди,
люди
Давай забудем, что мы когда-либо любили, я не хочу звучать грубо, но мне все равно
Куда ваша жизнь идет отсюда
(Моя Мадонна, моя Медуза, мама-спасительница, мама говорит: оставайся и оскорбляй тебя)
Куда ваша жизнь идет отсюда
(Моя Мадонна, моя Медуза, моя Сильвия Плат, я буду скучать по тебе)
Куда ваша жизнь идет отсюда
(Моя Мадонна, моя Медуза, мама-спасительница, мама говорит: оставайся и оскорбляй тебя)
Куда ваша жизнь идет отсюда
(Моя Мадонна, моя Медуза, моя Сильвия Плат, я буду скучать по тебе)