Перевод текста песни Are You Real? - Beware Of Darkness

Are You Real? (оригинал)

The word on the street is that you’re nothing more
(Than a human)
I heard that you bleed and sweat and shit
(Just like everyone else)
You gotta know, you gotta know
You gotta know if you hurt me, I’ll hurt you
Come here baby, let me show you how I care
All I wanna know is
Are you real 'cause you mean nothing to me?
Do you really want to start a war?
Are you real 'cause you mean nothing to me?
Do you really want to start a war?
The talk of the town is that you’re talentless
(And we all know it)
I heard when you pray that even god’s like
(Oh no, not you again)
How does it feel, how does it feel
How does it feel to be the bottom of the human race?
Come here baby, let me show you how I care
All I wanna know is
Are you real 'cause you mean nothing to me?
Do you really want to start a war?
Are you real 'cause you mean nothing to me?
Do you really want to start a war?
Motherfucker
You think that you’re god but all I see is just
(A frightened human)
You think you’re above us all but no
(You're just like everyone else)
I gotta know, I gotta know
I gotta know where did you learn to treat people that way
All I wanna know is
Are you real 'cause you mean nothing to me?
Do you really want to start a war?
Are you real 'cause you mean nothing to me?
Do you really want to start a war?
Oh…

Ты Настоящий? (перевод)

На улице говорят, что ты больше ничего
(Чем человек)
Я слышал, что ты истекаешь кровью, потеешь и дерьмо
(Как и все остальные)
Ты должен знать, ты должен знать
Ты должен знать, если ты причинишь мне боль, я сделаю тебе больно
Иди сюда, детка, позволь мне показать тебе, как я забочусь
Все, что я хочу знать, это
Ты настоящий, потому что ничего не значишь для меня?
Вы действительно хотите начать войну?
Ты настоящий, потому что ничего не значишь для меня?
Вы действительно хотите начать войну?
В городе говорят, что ты бездарный
(И мы все это знаем)
Я слышал, когда ты молишься, что даже бог подобен
(О нет, опять вы)
Как это чувствуется, как это чувствуется
Каково это быть низом человеческой расы?
Иди сюда, детка, позволь мне показать тебе, как я забочусь
Все, что я хочу знать, это
Ты настоящий, потому что ничего не значишь для меня?
Вы действительно хотите начать войну?
Ты настоящий, потому что ничего не значишь для меня?
Вы действительно хотите начать войну?
Ублюдок
Ты думаешь, что ты бог, но я вижу только
(Испуганный человек)
Вы думаете, что вы выше всех нас, но нет
(Ты такой же, как все)
Я должен знать, я должен знать
Я должен знать, где ты научился так относиться к людям
Все, что я хочу знать, это
Ты настоящий, потому что ничего не значишь для меня?
Вы действительно хотите начать войну?
Ты настоящий, потому что ничего не значишь для меня?
Вы действительно хотите начать войну?
Ой…