Перевод текста песни Ikarus - Bettina Wegner

Ikarus (оригинал)

War voll Liebe und war voll Vertraun
Und Wärme war um ihn und war viel Zeit
So konnte er sich große Flügel baun
Und alles in ihm war ihm unendlich weit
So war es schließlich möglich, dass er flog
Die Erde ließ er unter sich zurück
Bis man die Wärme von ihm nahm und ihn belog
Da blieb vom Ganzen in ihm nur ein Stück
So viel er nieder, stürzte und zerbrach
Wer sagt, er wäre nie geflogen, lügt
Man trug ihm die zerbrochnen Flügel nach
Und jeder weiß, dass er nie wieder fliegt

(перевод)

Был полон любви и был полон доверия
И тепло было вокруг него, и было много времени
Так он смог построить большие крылья
И все в нем было бесконечно широко
Так что он, наконец, смог летать
Он оставил землю под собой
Пока ты не забрала у него тепло и не солгала ему
Лишь частичка от целого осталась в нем
Так сильно он падал, падал и разбивался
Тот, кто говорит, что они никогда не летали, лжет.
Сломанные крылья несли за ним
И все знают, что он больше никогда не полетит