Перевод текста песни Kinder (Sind so kleine Hände) - Bettina Wegner

Kinder (Sind so kleine Hände) (оригинал)

Sind so kleine Hände, winz`ge Finger dran
Darf man nie drauf schlagen, die zerbrechen dann
Sind so kleine Füsse, mit so kleinen Zeh`n
Darf man nie drauf treten, könn`sie sonst nicht geh`n
Sind so kleine Ohren, scharf und ihr erlaubt
Darf man nie zerbrüllen, werden davon taub
Sind so schöne Münder, sprechen alles aus
Darf man nie verbieten, kommt sonst nichts mehr raus
Sind so klare Augen, die noch alles seh`n
Darf man nie verbinden, könn`n sie nichts versteh`n
Sind so kleine Seelen, offen und ganz frei
Darf man niemals quälen, geh`n kaputt dabei
Ist so`n kleines Rückgrat, sieht man fast noch nicht
Darf man niemals beugen, weil es sonst zerbricht
Grade klare Menschen, wär`n ein schönes Ziel
Leute ohne Rückgrat, hab`n wir schon zuviel

Kinder (Sind so kleine Hände) (перевод)

Такие маленькие руки, крошечные пальцы на нем
Никогда не бейте их, они сломаются
Такие маленькие ноги, с такими маленькими пальцами
Если вам никогда не разрешат наступать на них, иначе они не смогут ходить
Такие маленькие уши, острые, и ты позволил
Вы никогда не должны кричать, это оглушит вас
Такие красивые рты, говорят все
Никогда нельзя это запрещать, иначе из этого ничего больше не выйдет
Такие ясные глаза, которые все еще видят все
Если вам никогда не разрешат подключаться, они ничего не смогут понять
Такие маленькие души, открытые и совершенно свободные
Ты никогда не должен мучить, ты его сломаешь
Такой маленький костяк, ты его еще почти не видишь
Никогда не сгибайте, иначе он сломается
Просто чистые люди были бы хорошей целью
Людей без костяка у нас и так слишком много