Перевод текста песни Rest Your Head - Better Half

Rest Your Head (оригинал)

So fragile, so weak
She stared at me through hazel eyes
Don’t want your facade, you don’t need to speak anymore
It made me feel like everything was okay
But it never lasts 'cause I can’t keep myself sane
As the red 3am on the clock in the corner of her bedroom ticked to another
minute
Another minute of being stuck in my head
Everything whithers and everything dies
How long will it be before we’re fading away?
Everything whithers and everything dies
I’m not okay, you’re not okay, and that’s just fine
All I need some ground underneath my feet
Can’t seem to stay centred, admitting defeat
No matter how hard I try I just can’t let it go
She’s fast asleep and she’ll never know
Everything whithers and everything dies
How long will it be before we’re fading away?
Everything whithers and everything dies
I’m not okay, you’re not okay, and that’s just fine
I need to feel something
Just make me feel something

(перевод)

Такой хрупкий, такой слабый
Она смотрела на меня карими глазами
Не хочу своего фасада, тебе больше не нужно говорить
Это заставило меня почувствовать, что все в порядке
Но это никогда не длится, потому что я не могу оставаться в здравом уме
Когда красные 3 часа ночи в углу ее спальни тикали до другого
минута
Еще одна минута застревания в моей голове
Все увядает и все умирает
Сколько времени пройдет, прежде чем мы исчезнем?
Все увядает и все умирает
Я не в порядке, ты не в порядке, и это нормально
Все, что мне нужно, это земля под ногами
Кажется, не могу оставаться в центре, признавая поражение
Как бы я ни старался, я просто не могу отпустить
Она крепко спит, и она никогда не узнает
Все увядает и все умирает
Сколько времени пройдет, прежде чем мы исчезнем?
Все увядает и все умирает
Я не в порядке, ты не в порядке, и это нормально
Мне нужно что-то почувствовать
Просто заставь меня почувствовать что-то