Перевод текста песни Give Up On Me - Better Half

Give Up On Me (оригинал)

I can feel it as I sink right through the floor
Why can’t I shake the pain from these brittle bones?
Can’t ever find the best in me
Search for empathy I lack
I see the anger now
Wasted time I can never give you back
I don’t blame you
Everyone removed a part of me
Piece by piece until enough of the puzzle was lost that you can’t make it out
I don’t blame you
‘Cause who the hell am I?
In time, everyone will give up on me the way you first did
I remember you but I forgot how you made me feel
Was I always this way?
Stale brain, stale demeanour
I will shatter pieces of myself in an attempt to fix my health
State by state I’ll lay them out to fit the shape of someone else
I hope some day you can feel the emptiness inside my chest
Do you feel anything at all?

(перевод)

Я чувствую это, когда проваливаюсь сквозь пол
Почему я не могу стряхнуть боль с этих хрупких костей?
Никогда не могу найти лучшее во мне
Поиск сочувствия, которого мне не хватает
Я вижу гнев сейчас
Потерянное время, которое я никогда не смогу тебе вернуть
я не виню тебя
Все удалили часть меня
Часть за частью, пока не будет потеряно столько головоломки, что вы не сможете ее разобрать.
я не виню тебя
Потому что кто я, черт возьми?
Со временем все разочаруются во мне, как ты в первый раз
Я помню тебя, но я забыл, что ты заставил меня чувствовать
Всегда ли я был таким?
Несвежий мозг, несвежее поведение
Я разобью себя на кусочки, пытаясь поправить свое здоровье
Штат за штатом я выложу их, чтобы они соответствовали форме кого-то другого
Надеюсь, когда-нибудь ты почувствуешь пустоту в моей груди.
Ты вообще что-нибудь чувствуешь?