Перевод текста песни Reasons to Leave - Better Half

Reasons to Leave (оригинал)

4 years slipped right through my fingers
'Cause in my memory
You faded fast
We faded too fast
And I don’t care
I don’t care
You could be anywhere without me
And nothing’s been the same without you
We were 3 years ago
And I still see you around somedays
You’re not quite how I remember
It must be all the sleepless nights and alcohol
«You looked tired, you look worn out»
«I've been so unwell for so long now
And I honestly don’t know when things will get better»
Do things ever get better?
She looked at me and said:
«Baby please, I feel like you’re leaving me»
With sweaty palms I smiled
And looked her straight in the eyes
«Darling, it’ll be okay, everyone leaves eventually»
Eventually
And I don’t care
I don’t care
You could be anywhere without me
And nothing’s been the same without you
9 months on and I still feel exactly how I did that night in your bedroom
Sitting by the window
Sharing a cigarette
And thinking about leaving

(перевод)

4 года ускользнули сквозь пальцы
Потому что в моей памяти
Ты быстро исчез
Мы исчезли слишком быстро
И мне все равно
Мне все равно
Ты можешь быть где угодно без меня
И ничто не было таким же без тебя
Мы были 3 года назад
И я все еще вижу тебя когда-нибудь
Ты не совсем такой, каким я его помню
Это должно быть все бессонные ночи и алкоголь
«Ты выглядел усталым, ты выглядишь измученным»
«Мне так нездоровилось так долго
И я, честно говоря, не знаю, когда все наладится»
Становится ли когда-нибудь лучше?
Она посмотрела на меня и сказала:
«Детка, пожалуйста, я чувствую, что ты покидаешь меня»
Вспотевшими ладонями я улыбался
И посмотрел ей прямо в глаза
«Дорогая, все будет хорошо, рано или поздно все уйдут»
В итоге
И мне все равно
Мне все равно
Ты можешь быть где угодно без меня
И ничто не было таким же без тебя
Прошло 9 месяцев, а я до сих пор чувствую то же, что и в ту ночь в твоей спальне.
Сидя у окна
Совместное использование сигареты
И думать об уходе