Перевод текста песни Ma rencontre - Bertrand Burgalat

Ma rencontre (оригинал)

Si je me rencontrais au coin de la rue
Je me dirais Bonjour Bertrand
Il me semblait bien te connaître de vue
Dans un building fin 1900
Tu portes toujours ce drôle de pardessus
C’est vrai qu’il me va comme un gant
Comme cet amour qui venait d’Orient
Tu n’es pas sûr pauvre ingénu
Si je me rencontrais au coin de la rue
Je me dirais Bonjour mon grand
Qu’avons-nous vécu depuis ces trente-cinq ans
Tu n’as rien vu, moi non plus
Si je me rencontrais au coin de la rue
Je me dirais Bonjour Bertrand
S’il ne s’agit pas d’un malentendu
C’est que l’on s’est reconnus
Si je me rencontrais au coin de la rue
Ce serait charmant, intéressant, bouleversant, fascinant
Génération française 4

Встреча (перевод)

Если бы я встретил за углом
Я бы сказал привет Бертран
Казалось, я хорошо знаю тебя в лицо
В здании конца 1900-х гг.
Ты всегда носишь это смешное пальто
Это правда, что он подходит мне как перчатка
Как эта любовь, пришедшая с Востока
Вы не уверены, бедный простодушный
Если бы я встретил за углом
я передам привет большой мальчик
Что мы пережили за эти тридцать пять лет
Вы ничего не видели, я тоже
Если бы я встретил за углом
Я бы сказал привет Бертран
Если это не недоразумение
Это мы узнали друг друга
Если бы я встретил за углом
Это было бы очаровательно, интересно, трогательно, завораживающе
Французское поколение 4