Перевод текста песни My Personal Holiday - Bernays Propaganda

My Personal Holiday (оригинал)

I want my personal holiday
Three happy hours to last
A calendar without an empty space
I’m busy worshipping your saints!
And I just can’t believe in so
Many perfect people
Can we celebrate without a sacrifice?
This time we won’t be just wasted
Sorry, we’re not serving
Any flesh or blood
'Cause I want my personal holiday
And we’re not gonna worship your saints!
I just can’t remember all those perfect people!
Can we celebrate without sacrifice?
I planted another saint in the garden
He grows fast… No fear-mongering!
Great men can’t make small mistakes…
Your perfect people are dead…
This time we’re gonna use just
Personal reasons

Мой Личный Праздник (перевод)

Я хочу свой личный отпуск
Осталось три счастливых часа
Календарь без пустого места
Я занят поклонением твоим святым!
И я просто не могу поверить в это
Много идеальных людей
Можем ли мы праздновать без жертв?
На этот раз мы не будем просто потрачены впустую
Извините, мы не обслуживаем
Любая плоть или кровь
Потому что я хочу свой личный отпуск
И мы не будем поклоняться твоим святым!
Я просто не могу вспомнить всех этих идеальных людей!
Можем ли мы праздновать без жертв?
Я посадил еще одного святого в саду
Он быстро растет... Не паникуй!
Великие люди не могут совершать маленьких ошибок…
Твои идеальные люди мертвы…
На этот раз мы будем использовать только
Личные причины