Перевод текста песни I Don't Want To Know - Bernays Propaganda

I Don't Want To Know (оригинал)

ј ј ј
Translation:
I don’t want to know
Neither what’s up Nor what’s down
Before I clarify
How it’s Here and Now
I was breathing, earning
with a maniacal depression
One way ticket
for a better future.
It must be better,
Far away is the best.
If I’m a loser here
I’ll infect them even there/
It’s time for me to grow up !
I don’t want to know
Neither what’s up Nor what’s down
Before I clarify
How it’s Here and Now.
Spare planet?
Attractive offer.
I don’t have trust.
We haven’t finished
anything till the end.
Just name one utopia
That hasn’t stopped
Like a province
from whence it ran away from/
It’s time for me to grow up I know, I know !!!
Here, there- from I «could», I «knew «, I «didn't want.
It’s time for me to be cured
I know, I know!!!
Here, there- from I «could», I «knew»
But, I didn’t want !
I don’t want to know.

Я Не Хочу Знать (перевод)

ј ј ј
Перевод:
я не хочу знать
Ни то, ни то, ни то, что вниз
Прежде чем я уточню
Как это здесь и сейчас
Я дышал, зарабатывая
с маниакальной депрессией
Билет в одну сторону
для лучшего будущего.
Должно быть лучше,
Далеко лучше.
Если я здесь неудачник
Я заражу их даже там/
Мне пора взрослеть!
я не хочу знать
Ни то, ни то, ни то, что вниз
Прежде чем я уточню
Как это здесь и сейчас.
Запасная планета?
Привлекательное предложение.
У меня нет доверия.
Мы еще не закончили
что угодно до конца.
Просто назовите одну утопию
Это не остановило
Как провинция
откуда он сбежал из/
Мне пора взрослеть, я знаю, я знаю!!!
Туда-сюда — отсюда я «мог», я «знал», я «не хотел».
Мне пора лечиться
Знаю, знаю!!!
Туда-сюда- отсюда я «мог», я «знал»
Но я не хотел!
Я не хочу знать.