Перевод текста песни No More Words (from Vision Quest) - Berlin

No More Words (from Vision Quest) (оригинал)

You’re talking, it all sounds fair
You promise your love, how much you care
I’m still listening and still unsure
Your actions are lacking, nothing is clear
No more words
You’re telling me you love me while you’re looking away
No more words
No more words and no more promises of love
Remember when the words were new
They carried a meaning, a feeling so true
Well, I’m looking for a long romance
Not a picture of passion or one time chance
But don’t fool yourself
Your empty passion won’t satisfy me, I know
So don’t pretend that you want me
You don’t want me, no
We make love, and it’s all the same
Your eyes show nothing, no lover’s flame
Well, don’t promise we can work it out
You can leave right now if you’re feeling doubt
No more words
You’re telling me you love me and looking away
No more words and no more promises
No more words and no more promises
No more words and no more promises
No more words and no more promises of love
No more words and no more promises of love
No more words and no more promises of love

No More Words (from Vision Quest) (перевод)

Вы говорите, все звучит честно
Вы обещаете свою любовь, насколько вы заботитесь
Я все еще слушаю и все еще не уверен
Не хватает ваших действий, ничего не ясно
Без слов
Ты говоришь мне, что любишь меня, пока отводишь взгляд
Без слов
Нет больше слов и обещаний любви
Помните, когда слова были новыми
Они несли смысл, чувство так верно
Ну, я ищу долгий роман
Не картина страсти или одноразового шанса
Но не обманывай себя
Твоя пустая страсть меня не удовлетворит, я знаю
Так что не притворяйся, что хочешь меня
Ты не хочешь меня, нет
Мы занимаемся любовью, и все равно
Твои глаза ничего не показывают, нет любовного пламени
Ну, не обещай, что мы сможем это решить
Вы можете уйти прямо сейчас, если чувствуете сомнения
Без слов
Ты говоришь мне, что любишь меня, и отводишь взгляд
Больше никаких слов и никаких обещаний
Больше никаких слов и никаких обещаний
Больше никаких слов и никаких обещаний
Нет больше слов и обещаний любви
Нет больше слов и обещаний любви
Нет больше слов и обещаний любви