Перевод текста песни Dayanamiyorum Artik - Bergen

Dayanamiyorum Artik (оригинал)

Dayanamıyorum artık bir karar ver sevgilim
Dayanamıyorum artık bir karar ver sevgilim
Ne sevilir ne seversin söyle maksadın nedir
Ne sevilir ne seversin söyle maksadın nedir
Söyle söyle söyle söyle
Bu aşk yürümez böyle
Söyle söyle söyle söyle
Bu aşk yürümez böyle
Dayanamıyorum artık bir karar sevgilim
Dayanamıyorum artık bir karar sevgilim
Dayanamıyorum artık hasretine sevgilim
Dayanamıyorum artık hasretine sevgilim
Beni candan sevdiğini söyle nereden bileyim
Beni candan sevdiğini söyle nereden bileyim
Söyle söyle söyle söyle
Bu aşk yürümez böyle
Söyle söyle söyle söyle
Bu aşk yürümez böyle
Dayanamıyorum artık bir karar sevgilim
Dayanamıyorum artık bir karar sevgilim
Dayanamıyorum artık bana dönsen diyorum
Dayanamıyorum artık bana dönsen diyorum
Sen orada ben burada inan yapamıyorum
Sen orada ben burada huzur bulamıyorum
Söyle söyle söyle söyle
Bu aşk yürümez böyle
Söyle söyle söyle söyle
Bu aşk yürümez böyle
Dayanamıyorum artık bir karar sevgilim
Dayanamıyorum artık bir karar sevgilim

Dayanamiyorum Artik (перевод)

Уж не могу — реши же, милая, исход: терзаюсь на пороге бури.
Уж не могу — реши же, милая, исход: терзаюсь на пороге бури.
Что для тебя — пыл сердца, что — тягостный лед? Открой мне свой потаённый умысел.
Что для тебя — пыл сердца, что — тягостный лед? Открой мне свой потаённый умысел.
Скажи же, скажи — как небеса на рассвете — скажи мне, скажи...
В такой любви нельзя пройти сквозь шторм, где якорь вырван ветром.
Скажи же, скажи — как небеса на рассвете — скажи мне, скажи...
В такой любви нельзя пройти сквозь шторм, где якорь вырван ветром.
Уж не могу — о, выбери путь для нас, милая: судьба стоит у бездны.
Уж не могу — о, выбери путь для нас, милая: судьба стоит у бездны.
Уж не могу — тоска твоя, как полынь на губах: сжигает меня изнутри.
Уж не могу — тоска твоя, как полынь на губах: сжигает меня изнутри.
Как знать мне, что ты любишь — всю душу вложив — скажи мне источник надежды.
Как знать мне, что ты любишь — всю душу вложив — скажи мне источник надежды.
Скажи же, скажи — пусть слово вспыхнет кометой — скажи мне, скажи...
В такой любви нельзя пройти сквозь шторм, где якорь вырван ветром.
Скажи же, скажи — пусть слово вспыхнет кометой — скажи мне, скажи...
В такой любви нельзя пройти сквозь шторм, где якорь вырван ветром.
Уж не могу — о, выбери путь для нас, милая: судьба стоит у бездны.
Уж не могу — о, выбери путь для нас, милая: судьба стоит у бездны.
Уж не могу — молю: вернись ко мне, как утро на вершины.
Уж не могу — молю: вернись ко мне, как утро на вершины.
Ты — там, я — здесь: и всерьёз не найти мне дыханья простора.
Ты — там, я — здесь: и покоя мне не обрести, как в чужом странствии.
Скажи же, скажи — как набат по рассветам — скажи мне, скажи...
В такой любви нельзя пройти сквозь шторм, где якорь вырван ветром.
Скажи же, скажи — как набат по рассветам — скажи мне, скажи...
В такой любви нельзя пройти сквозь шторм, где якорь вырван ветром.
Уж не могу — реши же, милая, исход: терзаюсь на пороге бури.
Уж не могу — реши же, милая, исход: терзаюсь на пороге бури.