Перевод текста песни Bi Çare - Bergen

Bi Çare (оригинал)

Ümitler beyazdı hayaller pembe
İnsanlar mutluydu hani bu yerde
Bize bu yalanı söyleyen nerede
Allahım biçare kulun ne yapsın
Allahım biçare kulun ne yapsın
Severken içimde bir ümit var
Gelecek günlere hayallerim var
Bir zalim çıkarsa bağlandığın yar
Gönlüme sığmayan sabrım ne yapsın
Gönlüme sığmayan sabrım ne yapsın
Gördüğüm duyduğum olsa bir rüya
Zor gelmezdi tanrım yaşamak bana
Öylesine kötü olmuş ki dünya
Dağlara sığmayan sabrım ne yapsın
Dağlara sığmayan sabrım ne yapsın
Severken içimde bir ümit var
Gelecek günlere hayallerim var
Bir zalim çıkarsa bağlandığın yar
Gönlüme sığmayan sabrım ne yapsın
Gönlüme sığmayan sabrım ne yapsın

Би Средство (перевод)

Надежды были белыми, мечты были розовыми
Люди были счастливы в этом месте
Где тот, кто сказал нам эту ложь
Боже мой, что будет делать твой беспомощный слуга?
Боже мой, что будет делать твой беспомощный слуга?
Пока я люблю, во мне есть надежда
У меня есть мечты о грядущих днях
Если выйдет тиран, друг, к которому вы привязаны
Что я могу сделать со своим терпением, которое не вмещается в моем сердце?
Что я могу сделать со своим терпением, которое не вмещается в моем сердце?
То, что я вижу, это сон, хотя я слышу
Мне было бы нетрудно жить, мой бог
Мир такой плохой
Что может сделать мое терпение, не умещающееся в горах?
Что может сделать мое терпение, не умещающееся в горах?
Пока я люблю, во мне есть надежда
У меня есть мечты о грядущих днях
Если выйдет тиран, друг, к которому вы привязаны
Что я могу сделать со своим терпением, которое не вмещается в моем сердце?
Что я могу сделать со своим терпением, которое не вмещается в моем сердце?