Перевод текста песни Rto - Benoît Pioulard

Rto (оригинал)

Oh beneath the throne of God
Subtle sighs singe a silent sky
Through which drifts a post-full hazen moon
Into clouds of our own creation
Oh darling I can’t leave this room
So save your breath & desire
Set my house on fire
Our avenues are crumbled in aftershocks & rumbles
Sun seems to come from behind the altar
We swim in fearsome waters trying to drown each other
Ceding to a connection that’s bound to falter
A sense of right is humbled, apologies are mumbled
This seems completely unfamiliar
I made a scale model of the inner planets
I couldn’t find a home in particular
(I loved you)

Rto (перевод)

О под престолом Божьим
Тонкие вздохи опалили безмолвное небо
Через который дрейфует луна после полной луны
В облаках собственного творения
О, дорогая, я не могу покинуть эту комнату
Так что берегите дыхание и желание
Поджечь мой дом
Наши проспекты разрушены толчками и грохотом
Солнце, кажется, выходит из-за алтаря
Мы плаваем в страшных водах, пытаясь утопить друг друга
Уступка связи, которая обречена на разрыв
Чувство справедливости принижается, извинения бормочут
Это кажется совершенно незнакомым
Я сделал масштабную модель внутренних планет
Я не мог найти дом в частности
(Я любил тебя)