Перевод текста песни Ailleurs - Benoît Pioulard

Ailleurs (оригинал)

See an absorber resist the wringer
Not much for palaver & barely a singer
Throw a dart at the map, set sight to where it falls
With years in the rear view & ears in the walls
Slowly, lowly, my oh my only
Slowly but surely the sling is slackening
Reduced to a sketch with breath into frost
Or something to etch in a lingering pause
Defaulting to solo, collusion is risky
Though each is to follow a neat slug of whiskey
My fingertips dimpled from quills at your core
O sanguine seeping, six drops shy of a pour
Slowly, lowly, my oh my only
Slowly but surely the sling is slackening
Slowly, lowly, my oh my only
We’ll be there soon my dear
We’ll be there soon my dear, we’ll be…

В другом месте (перевод)

Посмотрите, как поглотитель сопротивляется отжиму
Не много для болтовни и едва певец
Бросьте дротик в карту, прицельтесь туда, куда он упадет
С годами на заднем плане и ушами в стенах
Медленно, смиренно, мой единственный
Медленно, но верно стропа ослабевает
Превращается в набросок с дыханием в мороз
Или что-то вытравить в затянувшейся паузе
По умолчанию в одиночку сговор рискован.
Хотя каждый должен следовать за аккуратным глотком виски
На кончиках моих пальцев появились ямочки от игл в твоем ядре
О, сангвиник, просачивающийся, шесть капель меньше, чем налив
Медленно, смиренно, мой единственный
Медленно, но верно стропа ослабевает
Медленно, смиренно, мой единственный
Мы скоро будем там, моя дорогая
Мы скоро будем там, моя дорогая, мы будем ...