Перевод текста песни Transistor Radio - Benny Hill

Transistor Radio (оригинал)

My baby’s got a transistor radio
She takes it everywhere we go
She takes it when we go out a-walking
Even to a movie show
Well now, just last night, in the pale moonlight
I asked her for a kiss
But instead of hearing her whisper sweet words of love
All that I could hear was this
(Radio Pinky & Perky Style)
Last night I held a little hand
it made my poor heart sing
It was the sweetest hand I’d held
Four aces and a king
Ga-ba-ga-ba-hey-ho
I went round to the house where my baby lives
To ask her for a date
There I was, walking up the garden path
Round about half past eight
When I heard a sound, made my poor heart pound
It stopped me in my stride
I seemed to hear the voice of another guy
Coming from inside
(Radio Elvis Style)
I wonder if you?
re lonesome tonight — but don’t wanna call
Maybe that?
s ?cause you?
re eleven feet tall
And all the world?
s a stage, I have often heard that said
But I don?
t have a wooden heart
I have a wooden head
I?
d like to take her transistor radio
And throw it in the deep blue sea
I?
m so jealous of her transistor radio
?Cause it takes her mind off me
I said, Oh baby, please be mine
I want you for my own
Tell me, is your love for somebody else?
Or is it for me alone?
(Radio Presenter Style)
It’s also for Ngia Gooki of British Honduras, Umbongo Appledory of New Guinea,
and Fred Glockenlocker of British Hartlepool
I swore to her that I would always be true
And love her all the while
And on that oh so happy day in may
I took her down the aisle
Now, do you take this man to be your loving husband?
The preacher softly said
But he never heard you say, I do
Cause this is what he heard instead
(Radio)
Gabba, gabba, yeah, yeah
Gabba, gabba, yeah, yeah
You told me you were just eighteen on the telephone
I thought that you meant eighteen years
But you meant eighteen stone
Big fat mama
We went to spend our honeymoon down on the Island of Capri
I found ourselves a very small hotel as quiet as could be
But when I got up to our room upon our wedding night
This is the sound that reached my ears
As I switched out the light
Darling?
Ere, where?
s the radio?
Music he wants

Транзисторное радио (перевод)

У моего ребенка есть транзисторное радио
Она берет это везде, куда мы идем
Она берет его, когда мы идем гулять
Даже на киносеанс
Ну вот, только прошлой ночью, в бледном лунном свете
Я попросил ее о поцелуе
Но вместо того, чтобы слушать ее шепот сладких слов любви
Все, что я мог слышать, было это
(Радио Пинки и Задорный Стиль)
Прошлой ночью я держал маленькую руку
это заставило мое бедное сердце петь
Это была самая сладкая рука, которую я держал
Четыре туза и король
Га-ба-га-ба-эй-хо
Я пошел к дому, где живет мой ребенок
Пригласить ее на свидание
Там я был, шел по садовой дорожке
Около половины восьмого
Когда я услышал звук, мое бедное сердце забилось
Это остановило меня на моем пути
Мне показалось, что я слышу голос другого парня
Изнутри
(Радио в стиле Элвиса)
Я удивлюсь, если ты?
сегодня ночью одиноко — но не хочу звонить
Может быть, это?
с ? потому что вы?
выше одиннадцати футов
И весь мир?
это сцена, я часто слышал, что говорят
Но я не знаю?
у меня деревянное сердце
у меня деревянная голова
Я?
я хотел бы взять ее транзисторный радиоприемник
И бросить его в глубокое синее море
Я?
я так завидую ее транзисторному радиоприемнику
?Потому что это отвлекает ее от меня
Я сказал: О, детка, пожалуйста, будь моей
Я хочу, чтобы ты был моим
Скажи мне, ты любишь кого-то другого?
Или это для меня одного?
(Стиль радиоведущего)
Это также для Нгиа Гуки из Британского Гондураса, Умбонго Эпплдори из Новой Гвинеи,
и Фред Глокенлокер из British Hartlepool
Я поклялся ей, что всегда буду верен
И любить ее все время
И в тот счастливый майский день
Я провел ее по проходу
Теперь вы берете этого мужчину в любящие мужья?
Проповедник мягко сказал
Но он никогда не слышал, как ты говоришь, да
Потому что это то, что он услышал вместо этого
(Радио)
Габба, габба, да, да
Габба, габба, да, да
Ты сказал мне, что тебе всего восемнадцать по телефону
Я думал, что ты имеешь в виду восемнадцать лет
Но вы имели в виду восемнадцать стоунов
большая толстая мама
Мы отправились провести наш медовый месяц на острове Капри.
Я нашел для себя очень маленький отель, настолько тихий, насколько это возможно.
Но когда я поднялся в нашу комнату в нашу брачную ночь
Это звук, который достиг моих ушей
Когда я выключил свет
Милый?
Эре, где?
это радио?
Музыка, которую он хочет