Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nirgendwohin, исполнителя - BenneДата выпуска: 26.03.2015
Язык песни: Немецкий
Nirgendwohin(оригинал) | В никуда(перевод на русский) |
| Wir könnten barfuß um die halbe Welt gehen, | Мы могли бы босиком обойти полмира, |
| Jeden Berg und jedes Tal | На каждую гору и каждую долину |
| Mit unser'n eigenen Augen ansehen | Собственными глазами посмотреть |
| Und nach dem Himmel greifend fahr'n | И ехать, пытаясь ухватиться за небо; |
| Könnten unsre Namen in die Wüste schreiben, | Могли бы наши имена в пустыне написать, |
| Dass jeder Flugzeugpassagier | Чтобы каждый пассажир в самолёте |
| Durch sein kleines Fenster sieht, | Через своё окошко увидел, |
| Wir waren hier, | Что мы были здесь, |
| Doch wir müssen... | Но мы вынуждены... |
| - | - |
| Nirgendwo hin | Идти в никуда. |
| Komm mit mir nirgendwohin! | Идём со мной в никуда! |
| Komm bleib bei mir, wir bleiben hier | Останься со мной, мы останемся здесь |
| So wie wir sind | Такими, какие мы есть. |
| - | - |
| Könnten 'ne Station | Могли бы станцию |
| Am Nordpol gründen | На Северном полюсе основать |
| Und erforschen unsere Welt, | И исследовать наш мир, |
| Würden den Ursprung des Lebens finden | Нашли бы источник происхождения жизни |
| Und würden dafür berühren | И вошли бы в контакт для этого; |
| Könnten bis zum Meeresgrund tauchen | Могли бы погрузиться на морское дно |
| Und einen Schatz von uns verstecken | И спрятать наш клад, |
| Und in tausend Jahren würden Menschen | А через тысячу лет люди |
| Unsre Bilder darin entdecken, | Обнаружили бы наши фотографии в нём, |
| Doch ich muss mit dir... | Но я вынужден с тобой... |
| - | - |
| Nirgendwo hin | Идти в никуда. |
| Komm mit mir nirgendwohin! | Идём со мной в никуда! |
| Komm bleib bei mir, wir bleiben hier | Останься со мной, мы останемся здесь |
| So wie wir sind | Такими, какие мы есть. |
| Komm mit mir nirgendwohin! | Идём со мной в никуда! |
| Komm mit mir nirgendwohin! | Идём со мной в никуда! |
| Komm bleib bei mir, wir bleiben hier | Останься со мной, мы останемся здесь |
| So wie wir sind | Такими, какие мы есть. |
| Komm mit mir nirgendwohin! | Идём со мной в никуда! |
| Komm mit mir nirgendwohin! | Идём со мной в никуда! |
| Nirgendwohin | В никуда |
| - | - |
| Alle sehnen sich nach der Ferne, | Все стремятся вдаль, |
| Doch meine Ferne, das sind wir | Но моя даль — это мы. |
| Du bist das schönste Ziel | Ты — самая прекрасная цель, |
| Wie der schönste Strand | Как самый прекрасный пляж, |
| Mein Geheimtipp | Моя ненайденная жемчужина |
| Für das schönste Land | Для самой прекрасной страны. |
| - | - |
| Komm mit mir nirgendwohin! | Идём со мной в никуда! |
| Komm mit mir nirgendwohin! | Идём со мной в никуда! |
| Komm bleib bei mir, wir bleiben hier | Останься со мной, мы останемся здесь |
| So wie wir sind | Такими, какие мы есть. |
| Komm mit mir nirgendwohin! | Идём со мной в никуда! |
| Komm mit mir nirgendwohin! | Идём со мной в никуда! |
| Komm bleib bei mir, wir bleiben hier | Останься со мной, мы останемся здесь |
| So wie wir sind | Такими, какие мы есть. |
| Komm mit mir nirgendwohin! | Идём со мной в никуда! |
| - | - |
Nirgendwohin(оригинал) |
| Wir könnten barfuß um die halbe Welt gehen |
| Jeden Berg und jedes Tal |
| Mit unsern eigenen Augen ansehen |
| Und nach dem Himmel greifen fahren |
| Könnten unsre Namen in die Wüste schreiben |
| Dass jeder Flugzeugpassagier |
| Durch sein kleines Fenster |
| Sieht wir waren hier |
| Doch wir müssen |
| Nirgendwohin |
| Komm mit mir Nirgendwohin |
| Komm bleib bei mir, wir bleiben hier |
| So wie wir sind |
| Könnten ne Station am Nordpol gründen |
| Und erforschen unserWir könnten barfuß um die halbe Welt gehen |
| Jeden Berg und jedes Tal |
| Mit unsern eigenen Augen ansehen |
| Und nach dem Himmel greifen fahren |
| Könnten unsere Namen in die Wüste schreiben |
| Dass jeder Flugzeugpassagier |
| Durch sein kleines Fenster |
| Sieht wir waren hier |
| Doch wir müssen |
| Nirgendwohin |
| Komm mit mir Nirgendwohin |
| Komm bleib bei mir, wir bleiben hier so wie wir sind |
| Könnten ne Station am Nordpol gründen |
| Und erforschen unsre Welt |
| Würden den Ursprung des Lebens finden |
| Und würden dafür berühren |
| Könnten bis zum Meeresgrund tauchen |
| Und einen Schatz von uns verstecken |
| Und in tausend Jahren würden Menschen |
| Unsre Bilder darin entdecken |
| Doch ich muss mit dir |
| Nirgendwohin |
| Komm mit mir Nirgendwohin |
| Komm bleib bei mir, wir bleiben hier |
| So wie wir sind |
| Komm mit mir Nirgendwohin |
| Komm mit mir Nirgendwohin |
| Komm bleib bei mir, wir bleiben hier |
| So wie wir sind |
| Komm mit mir nirgendwohin |
| Komm mit mir nirgendwohin |
| Nirgendwohin |
| Alle sehnen sich nach der Ferne |
| Doch meine Ferne das sind wir |
| Du bist das schönste Ziel wie der schönste Strand |
| Mein Geheimtipp für das schönste Land |
| Komm mit mir Nirgendwohin |
| Komm mit mir Nirgendwohin |
| Komm bleib bei mir, wir bleiben hier |
| So wie wir sind |
| Komm mit mir Nirgendwohin |
| Komm mit mir Nirgendwohin |
| Komm bleib bei mir, wir bleiben hier |
| So wie wir sind |
| Komm mit mir nirgendwohin |
| (перевод) |
| Мы могли бы пройти полмира босиком |
| Каждая гора и каждая долина |
| Увидим своими глазами |
| И тянись к небу |
| Могли бы написать наши имена в пустыне |
| Что каждый пассажир самолета |
| Через его маленькое окно |
| Видишь, мы были здесь |
| Но мы должны |
| Нигде |
| Пойдем со мной никуда |
| Пойдем со мной, мы остаемся здесь |
| Так же, как мы |
| Могли бы создать станцию на Северном полюсе |
| И исследовать нашМы могли бы пройти полмира босиком |
| Каждая гора и каждая долина |
| Увидим своими глазами |
| И тянись к небу |
| Могли бы написать наши имена в пустыне |
| Что каждый пассажир самолета |
| Через его маленькое окно |
| Видишь, мы были здесь |
| Но мы должны |
| Нигде |
| Пойдем со мной никуда |
| Давай, останься со мной, мы останемся здесь такими, какие мы есть. |
| Могли бы создать станцию на Северном полюсе |
| И исследовать наш мир |
| Нашел бы источник жизни |
| И коснется за это |
| Могли бы нырнуть на дно моря |
| И спрячь от нас клад |
| И через тысячу лет люди |
| Откройте для себя наши фотографии в нем |
| Но я должен быть с тобой |
| Нигде |
| Пойдем со мной никуда |
| Пойдем со мной, мы остаемся здесь |
| Так же, как мы |
| Пойдем со мной никуда |
| Пойдем со мной никуда |
| Пойдем со мной, мы остаемся здесь |
| Так же, как мы |
| Никуда не ходи со мной |
| Никуда не ходи со мной |
| Нигде |
| Все жаждут расстояния |
| Но мое расстояние это мы |
| Ты самое красивое место, как самый красивый пляж |
| Мой инсайдерский совет для самой красивой страны |
| Пойдем со мной никуда |
| Пойдем со мной никуда |
| Пойдем со мной, мы остаемся здесь |
| Так же, как мы |
| Пойдем со мной никуда |
| Пойдем со мной никуда |
| Пойдем со мной, мы остаемся здесь |
| Так же, как мы |
| Никуда не ходи со мной |