Перевод текста песни Sag es mir - Benjie

Sag es mir (оригинал)

Ich stehe hier so unter deinem Fenster
Glaub es fängt zu regnen an Ich sehe dich durchs haus zu mir runter
Du lässt mich aber so gar nichts erfahren
Wie gerne würde ich zu dir reinkommen
Doch du lässt die Tür nur einen kleinen spalt auf
Wenn ich mich dann mal umdreh und gehn will
Sperrst du alle Türen plötzlich wieder ganz auf
Du rufst mich an Du sagst mir was
Du fällst mich an Und machst mir Spaß
Die Freude wächst ich kann mich gar nicht mehr wehren
Ich sollte ganz locker bleiben
Doch ich hab dich so gern
Du hast direkten draht
Zu meinem Herz
Also sei vorsichtig
Denn es ist kein Scherz
Sei ehrlich
Und spiel kein Spiel
Es ist ganz einfach
Baby ich will gar nicht viel
Wenn du mich liebst sag mir ich liebe dich
Und wenn du mich nicht liebst sag mir ich lieb dich nicht
Wenn du mich liebst sag mir ich liebe dich
Und wenn du mich nicht liebst sag mir ich lieb dich nicht
Wenn du mich liebst sag mir ich liebe dich
Und wenn du mich nicht liebst sag mir ich lieb dich nicht
Wenn du mich liebst sag mir ich liebe dich
Und wenn du mich nicht liebst sag mir ich lieb dich nicht
Du schaust mich an und sagst mir wie
Schön es ist mit mir zu sein
Du sagst mir auch
Du hast mich so gern
Du sagst mir du bist so allein
Ich eile beflügelten Fußes
Überwinde Distanz und Gefahr
Stehe kurz vor dem Ziel endlich bei dir zu sein
Doch du lässt mich dann doch wieder nicht klar
Ich mein' du weißt nicht was du willst
Und ich finde das nicht schal
Denn kein Ja und kein Nein
Weder beides noch keins
Einfach Einigkeit
Oder ist das irgendwie nicht möglich
Mein Gefühl sagts mir permanent
Ich hab dich wohl nötig
Liebe ist stark
Liebe ist groß
Liebe ist schön
Darum lass ich ungern los
Doch irgendwann muss es so sein
Wenn du mir nicht bald sagst
Was denn nun ist
Tja
Ob du mich denn nun liebst oder nur magst
Es ist doch ganz einfach
Ich kann es nichtmal erklären
Fühle in mich hinein
Entweder du hast mich nur gern
Oder das Feuer brennt auch in deinem Bauch
Nur du kannst es sagen ich hoffe du tust das auch
Du schaust mich an Sagst mir was
Fällst mich an Machst mir Spaß
Die Freude wächst
Ich kann mich gar nicht mehr wehren
Ich sollte ganz locker bleiben
Doch ich hab dich so gern
Du hast direkten Draht
Zu meinem Herz
Also sei vorsichtig
Denn es ist kein Scherz
Sei ehrlich
Und spiel kein Spiel
Es ist ganz einfach
Baby ich will gar nicht viel

Скажи мне (перевод)

Я стою вот так под твоим окном
Думаю, начинается дождь, я вижу тебя через дом ко мне.
Но ты не даешь мне ничего испытать
Как я хотел бы войти к вам
Но ты только оставляешь дверь немного открытой
Когда я оборачиваюсь и хочу уйти
Ты вдруг полностью отпираешь все двери
Ты звонишь мне, ты говоришь мне что-то
Ты нападаешь на меня и смеешься надо мной
Радость растет, я больше не могу защищаться
Я должен успокоиться
Но я люблю тебя очень сильно
У вас есть прямой контакт
в моем сердце
Так что будь осторожен
Потому что это не шутка
Будь честен
И не играй в игру
Это легко
Детка, я не хочу много
Если ты любишь меня, скажи мне, что я люблю тебя
И если ты меня не любишь, скажи, что я тебя не люблю
Если ты любишь меня, скажи мне, что я люблю тебя
И если ты меня не любишь, скажи, что я тебя не люблю
Если ты любишь меня, скажи мне, что я люблю тебя
И если ты меня не любишь, скажи, что я тебя не люблю
Если ты любишь меня, скажи мне, что я люблю тебя
И если ты меня не любишь, скажи, что я тебя не люблю
Ты смотришь на меня и говоришь мне, как
Приятно быть со мной
Ты мне тоже скажи
ты так сильно меня любишь
Ты говоришь мне, что ты такой одинокий
Я спешу на крылатых ногах
Преодолейте расстояние и опасность
На грани того, чтобы наконец быть с тобой
Но опять же, ты не позволишь мне быть ясным
Я имею в виду, ты не знаешь, чего хочешь
И я не думаю, что это устарело
Потому что нет да и нет нет
Ни оба, ни ни
Просто единство
Или это как-то не возможно
Моя интуиция говорит мне все время
Ты мне нужен
любовь сильна
любовь большая
Любовь прекрасна
Вот почему я не люблю отпускать
Но в какой-то момент это должно быть так
Если ты не скажешь мне в ближайшее время
Что теперь?
хорошо
Любишь ли ты меня или просто любишь меня
Это очень легко
я даже не могу это объяснить
Почувствуй меня
Либо ты просто нравишься мне
Или огонь горит и в твоем животе
Только ты можешь это сказать, надеюсь, ты тоже
Ты смотришь на меня, скажи мне что-нибудь
Атакуйте меня, мне весело
Радость растет
Я больше не могу защищать себя
Я должен успокоиться
Но я люблю тебя очень сильно
У вас есть прямая линия
в моем сердце
Так что будь осторожен
Потому что это не шутка
Будь честен
И не играй в игру
Это легко
Детка, я не хочу много