Перевод текста песни Even If - Benji Hughes

Even If (оригинал)

There ain’t no way you’re ever gonna find another lover like me
There’s only one way to find another lover like me
and that’s drowning in wine
If you ever wanna find another lover like me
you’re gonna have to get so old
It’s gonna set you back a million years
you’ll never find another one
why do you try?
it always seems like you try so hard
you’re never gonna get back where you were
and even if you do you’re gonna end up missing me too much to tell
that the only one you wanna find
the only one you wanna find is you
There ain’t no way i’m ever gonna find another lover like you
There’s only one way to find another lover like you
and that’s drowning in wine
if i ever wanna find another lover like you
gonna have to get so old
it’s gonna set you back a million years
you’ll never find another one
why do you try?
it always seems like you try so hard
you’re never gonna get back where you were
and even if you do you’re gonna end up missing me too much to tell
that the only one you wanna find
the only one you wanna find is you

даже если (перевод)

Ты никогда не найдешь другого любовника, такого как я.
Есть только один способ найти другого любовника, такого как я.
и это тонет в вине
Если ты когда-нибудь захочешь найти другого любовника, как я
тебе придется стать таким старым
Это отбросит вас на миллион лет назад
ты никогда не найдешь другого
почему вы пытаетесь?
всегда кажется, что ты очень стараешься
ты никогда не вернешься туда, где был
и даже если вы это сделаете, вы в конечном итоге будете скучать по мне слишком сильно, чтобы рассказать
что единственный, кого ты хочешь найти
единственный, кого ты хочешь найти, это ты
Я никогда не найду другого любовника, такого как ты
Есть только один способ найти другого любовника, такого как ты
и это тонет в вине
если я когда-нибудь захочу найти другого любовника, как ты
придется стать таким старым
это отбросит тебя на миллион лет назад
ты никогда не найдешь другого
почему вы пытаетесь?
всегда кажется, что ты очень стараешься
ты никогда не вернешься туда, где был
и даже если вы это сделаете, вы в конечном итоге будете скучать по мне слишком сильно, чтобы рассказать
что единственный, кого ты хочешь найти
единственный, кого ты хочешь найти, это ты