Перевод текста песни Baby, It's Your Life - Benji Hughes

Baby, It's Your Life (оригинал)

When you get up, you get up
When you’re down, you’re so down
When you’re on a plane, when you’re uptown
When you’re waiting in the garden, when you’re on a cloud
When you’re on the phone, talking too loud
When you’re in the pool, wrapped up in a towel
If your high heels get caught up in your gown
If you stumble down the stairs right into a crowd
I hope you’re gettin a kick out of this, sweetheart
I hope you’re gonna laugh as much as you can
(Chorus x2)
Baby, it’s your life
Baby, it’s your life
You gotta love your life
Have fun with your life
You got luck, no good luck (?)
You got eyes that light up
Now it’s time to get down up
Go out on the town tonight and really live it up
Drink your champagne from a golden cup
But just enough cause you don’t want to throw up
I hope you’re getting a kick out of this sweetheart
I hope you’re gonna laugh as much as you can
(Chorus x2)
Don’t freak out
Don’t freak out
Don’t freak out (No!)
Don’t freak out
Don’t freak out
Don’t freak out (No!)
Don’t freak out
Don’t freak out
(Chorus x2)

Baby, It's Your Life (перевод)

Когда вы встаете, вы встаете
Когда ты подавлен, ты так подавлен
Когда вы в самолете, когда вы в центре города
Когда ты ждешь в саду, когда ты на облаке
Когда вы говорите по телефону слишком громко
Когда ты в бассейне, закутавшись в полотенце
Если высокие каблуки застревают в платье
Если вы споткнетесь вниз по лестнице прямо в толпу
Я надеюсь, ты получаешь удовольствие от этого, милый
Я надеюсь, ты будешь смеяться столько, сколько сможешь
(Припев x2)
Детка, это твоя жизнь
Детка, это твоя жизнь
Ты должен любить свою жизнь
Получайте удовольствие от жизни
Тебе повезло, не повезло (?)
У тебя загораются глаза
Теперь пришло время спуститься
Выйдите сегодня вечером в город и по-настоящему живите
Пейте шампанское из золотой чашки
Но достаточно, потому что вы не хотите, чтобы вас вырвало
Я надеюсь, ты получаешь удовольствие от этой возлюбленной
Я надеюсь, ты будешь смеяться столько, сколько сможешь
(Припев x2)
Не волнуйся
Не волнуйся
Не волнуйся (нет!)
Не волнуйся
Не волнуйся
Не волнуйся (нет!)
Не волнуйся
Не волнуйся
(Припев x2)