Перевод текста песни Rude - Benab, Maes

Rude (оригинал)

On dort plus la nuit, paraît qu’Morphée nous maudit
Chez nous, à ton anniv', on t’fait bouffer les bougies
Le dream nous attire, on veut la vie d’Shaquille O’Neal
Si tu crois m’sonner, dis-toi qu’je l’suis pas, j’vais t’affoler
Dans l’ombre, je n’suis pas
J’fais frissonner les gens d’ta mille-f', ah, hé
Poto, c’est rude (c'est rude)
On sort d’la cité, on est excités
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On veut s’abriter loin de la cité
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On sort d’la cité, on est excités
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On veut s’abriter loin de la cité
Elle voudrait sûrement belle vie, c’est pas la peine
J’ai toujours pas la belle vue, c’est pas la fête
J’envoie que des valises pendant qu’les keufs enquêtent
Terrain d’C comme à Belleville: j’fais pas la fête
Tout l’monde m’appelle (allô)
Avant, personne voulait d’moi (squa)
Shit en lamelle (allô)
J’compte le bénéf' à la fin du mois
Ah, qu’est-c'tu connais de la rue?
J’suis connu à Sevran avant le rap
Si j’be-tom, qui va remplir mon pécule?
Mes amis, j’les connais avant le rap
Elle veut du temps (temps), j’en ai pas, j’suis tenté (tenté)
J’suis dans l’bloc toute l’année (ah, ah)
Il m’faut plus de papier
Poto, c’est rude (c'est rude)
On sort d’la cité, on est excités
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On veut s’abriter loin de la cité
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On sort d’la cité, on est excités
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On veut s’abriter loin de la cité
Tout c’qu’on voulait, tout c’qu’il fallait: s’barrer
Tout c’qu’on voulait, tout c’qu’il fallait: s’barrer
Tout c’qu’on voulait, tout c’qu’il fallait: s’barrer
Tout c’qu’on voulait, tout c’qu’il fallait: s’barrer
Faut détailler, faut détailler, s’barrer
Faut détailler, faut détailler (squa)
Faut détailler, faut détailler, s’barrer
Faut détailler, faut détailler
Poto, c’est rude (c'est rude)
On sort d’la cité, on est excités
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On veut s’abriter loin de la cité
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On sort d’la cité, on est excités
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On veut s’abriter loin de la cité
Poto, c’est rude, poto, c’est rude, poto, c’est rude
Poto, c’est rude, poto, c’est rude, poto, c’est rude
Poto, c’est rude, poto, c’est rude, poto, c’est rude
Poto, c’est rude, poto, c’est rude, poto, c’est rude

Грубый (перевод)

Мы больше не спим по ночам, кажется, Морфеус проклинает нас
С нами в день рождения мы заставим тебя задуть свечи
Нас влечет мечта, мы хотим жизнь Шакила О'Нила
Если ты думаешь, что звонишь мне, скажи себе, что это не так, я тебя напугаю
В тени я не
Я заставляю людей твоей тысячи дрожать, ах, эй
Пото, это грубо (это грубо)
Мы покидаем город, мы взволнованы
Да, братан, это грубо (да, братан, это грубо)
Мы хотим укрыться от города
Да, братан, это грубо (да, братан, это грубо)
Мы покидаем город, мы взволнованы
Да, братан, это грубо (да, братан, это грубо)
Мы хотим укрыться от города
Она наверняка хотела бы хорошей жизни, оно того не стоит
У меня все еще нет красивого вида, это не вечеринка
Я только отправляю чемоданы, пока полиция расследует
Страна C, как в Belleville: я не тусую
Все зовут меня (привет)
Раньше меня никто не хотел (squa)
Слэт дерьмо (привет)
Считаю прибыль в конце месяца
Ах, что вы знаете об улице?
Я известен в Севране до рэпа
Если я стану Томом, кто наполнит мои заначки?
Мои друзья, я знаю их до рэпа
Ей нужно время (время), у меня его нет, я соблазняюсь (соблазняюсь)
Я в блоке весь год (ах, ах)
мне нужно больше бумаги
Пото, это грубо (это грубо)
Мы покидаем город, мы взволнованы
Да, братан, это грубо (да, братан, это грубо)
Мы хотим укрыться от города
Да, братан, это грубо (да, братан, это грубо)
Мы покидаем город, мы взволнованы
Да, братан, это грубо (да, братан, это грубо)
Мы хотим укрыться от города
Все, что мы хотели, все, что нам нужно было: выйти
Все, что мы хотели, все, что нам нужно было: выйти
Все, что мы хотели, все, что нам нужно было: выйти
Все, что мы хотели, все, что нам нужно было: выйти
Нужно детализировать, нужно детализировать, выйти
Нужно детализировать, нужно детализировать (squa)
Нужно детализировать, нужно детализировать, выйти
Нужно детализировать, нужно детализировать
Пото, это грубо (это грубо)
Мы покидаем город, мы взволнованы
Да, братан, это грубо (да, братан, это грубо)
Мы хотим укрыться от города
Да, братан, это грубо (да, братан, это грубо)
Мы покидаем город, мы взволнованы
Да, братан, это грубо (да, братан, это грубо)
Мы хотим укрыться от города
Пото, это грубо, пото, это грубо, пото, это грубо
Пото, это грубо, пото, это грубо, пото, это грубо
Пото, это грубо, пото, это грубо, пото, это грубо
Пото, это грубо, пото, это грубо, пото, это грубо