Перевод текста песни Trouble and Strife - Bela Fleck And The Flecktones

Trouble and Strife (оригинал)

Trouble and strife are all that I know
Guess they’re gonna follow wherever I go
Haven’t got time to wander and play
All of my life’s been squandered away
Ain’t much time to try to find away
To leave this all behind
Hope before I’m gone I’ll find
A way to ease my troubling mind
Ease my troubling mind
All of my life have I been alone
Waiting for love to carry me home
All of us live to finally fall
Nothing much seems to matter at all
All my life I’ve searched for something
Wander in this world alone
Have I lost my chance to find
The way for love to carry me home
Didn’t know what life would offer
Happiness so hard to find
Hope the day will come to find
A way to ease my troublin' mind
Ease my troublin’mind
All of my life have I been alone
Waiting for love to carry me home
Trouble and strife are all that I know
Guess they’re gonna follow wherever I go.
All my life I’ve searched for something
Wander in this world alone
Have I lost my chance to find
The way for love to carry me home
Didn’t know what life would offer
Happiness so hard to find
Hope the day will come to find
A way to ease my troublin' mind
Ease my troublin’mind
My troublin' mind

Беда и Раздор (перевод)

Проблемы и раздоры - это все, что я знаю
Думаю, они последуют за мной, куда бы я ни пошел.
У меня нет времени бродить и играть
Вся моя жизнь была потрачена впустую
Не так много времени, чтобы попытаться найти
Чтобы оставить все это позади
Надеюсь, прежде чем я уйду, я найду
Способ облегчить мой тревожный ум
Успокой мой беспокойный ум
Всю свою жизнь я был один
В ожидании любви, которая отвезет меня домой
Все мы живем, чтобы наконец упасть
Ничего особенного, кажется, вообще не имеет значения
Всю свою жизнь я что-то искал
Бродить в этом мире в одиночестве
Я потерял свой шанс найти
Путь любви, чтобы нести меня домой
Не знал, что жизнь предложит
Счастье так трудно найти
Надеюсь, придет день, чтобы найти
Способ облегчить мой беспокойный ум
Успокойте мой беспокойный ум
Всю свою жизнь я был один
В ожидании любви, которая отвезет меня домой
Проблемы и раздоры - это все, что я знаю
Думаю, они последуют за мной, куда бы я ни пошел.
Всю свою жизнь я что-то искал
Бродить в этом мире в одиночестве
Я потерял свой шанс найти
Путь любви, чтобы нести меня домой
Не знал, что жизнь предложит
Счастье так трудно найти
Надеюсь, придет день, чтобы найти
Способ облегчить мой беспокойный ум
Успокойте мой беспокойный ум
Мой тревожный ум