Перевод текста песни Bigfoot - Bela Fleck And The Flecktones

Bigfoot (оригинал)

คนคนนี้ คนที่มีแค่ความฝัน
ที่ไม่สามารถให้เป็นจริงได้ในวันที่ฉันล้มลง
ในวันนี้ มีเธอเข้ามาในชีวิต
เหมือนฟ้าลิขิตส่งรักมาให้คนธรรมดา
ในวันที่ฉันอ่อนแอไม่มีใคร
มีมือเธอยื่นฉุดฉันขึ้นมา
เธอเป็นดั่งฟ้าที่แสนงดงาม
ฉุดฉันในวันที่โหดร้าย
จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย
จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี
จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
ในวันนี้วันที่มีเธอตรงนี้
วันที่ฉันพอเธอที่แสนดี
ที่ไม่ต้องอธิบาย
โอ้วเธอเติมเต็มในส่วนที่ขาดหาย
เหมือนฉันได้เจอครึ่งหัวใจที่เฝ้าตามหา
ในวันที่ฉันอ่อนแอไม่มีใคร
มีมือเธอยื่นฉุดฉันขึ้นมา
เธอเป็นดั่งฟ้าที่แสนงดงาม
ฉุดฉันในวันที่โหดร้าย
จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย
จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี
จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
ถ้าวันนึงท้องฟ้านั้นต้องเปลี่ยนสี
หากว่าฉันไม่มีเธอเหมือนวันนี้
แค่รู้สึกก็แทบหยุดหายใจ
ฟ้าได้โปรดให้เธออยู่กับฉันนานนาน
ขอสัญญาว่าจะรักเธอตลอดไป
จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย
จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี
จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย
จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี
จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
ขอบคุณที่ฟ้าให้เราได้รักกัน

Снежный человек (перевод)

Этот человек, человек, у которого есть только мечта
Это не может сбыться в тот день, когда я упал
Сегодня она вошла в мою жизнь.
как небо суждено послать любовь простым людям
В тот день, когда я был слаб, никто
Твоя рука протягивается и тянет меня вверх
Она прекрасное небо.
потяни меня в жестокий день
Я буду любить тебя до самой смерти
Я хочу, чтобы ты запыхался
Всю жизнь только с тобой
Я попрошу тебя от всего сердца
Я отдам все свое тело
взамен небеса предали ее
Сегодня тот день, когда ты у меня здесь
День, когда у меня было достаточно тебя, это было хорошо
это не нужно объяснять
О, она заполняет недостающую часть.
Как будто я нашел половинку сердца, которую искал
В тот день, когда я был слаб, никто
Твоя рука протягивается и тянет меня вверх
Она прекрасное небо.
потяни меня в жестокий день
Я буду любить тебя до самой смерти
Я хочу, чтобы ты запыхался
Всю жизнь только с тобой
Я попрошу тебя от всего сердца
Я отдам все свое тело
взамен небеса предали ее
Если однажды небо изменит цвет
Если у меня нет тебя, как сегодня
Я просто чувствую, что не могу перестать дышать.
Небеса, пожалуйста, пусть она останется со мной надолго
я обещаю любить тебя вечно
Я буду любить тебя до самой смерти
Я хочу, чтобы ты запыхался
Всю жизнь только с тобой
Я попрошу тебя от всего сердца
Я отдам все свое тело
взамен небеса предали ее
Я буду любить тебя до самой смерти
Я хочу, чтобы ты запыхался
Всю жизнь только с тобой
Я попрошу тебя от всего сердца
Я отдам все свое тело
взамен небеса предали ее
Спасибо небесам за то, что мы любим друг друга.