Перевод текста песни You're Just A Friend - Behind The Fallen

You're Just A Friend (оригинал)

I thought I knew exactly how she felt that night
When we were sitting in my room
She was the only girl on my mind this time
My intentions were clear all the way to the end
But when I made the move
She said you’re just my friend
Well I sat here and waited
For my one chance with you
Now you’ll sit all alone
And wonder where I’ve gone
No need to wait for me to call
You won’t get back the chance you’ve lost
No need to wait for me to call
The fire that burns is no longer yours
My hearts in overdrive
No point in slowing down
And if I do I might just hit the ground
Thinking of all the things I’ve done
You’ve pushed me far away
So watch as I sail
From this distant window that never opened up
To the thought of me
And some things just never change
As you move in, it’s too late
No need to wait for me to call
You won’t get back the chance you’ve lost
No need to wait for me to call
The fire that burns is no longer yours
That’s when I looked into the mirror
Said I’m not good enough for her
But then my conscious began to tell me
She’ll be sorry, someday
No need to wait for me to call
You won’t get back the chance you’ve lost
No need to wait for me to call
The fire that burns is no longer yours
No need to wait for me to call
The fire that burns is no longer yours

Ты Просто Друг. (перевод)

Я думал, что точно знаю, что она чувствовала той ночью
Когда мы сидели в моей комнате
На этот раз она была единственной девушкой, о которой я думал.
Мои намерения были ясны до самого конца
Но когда я сделал шаг
Она сказала, что ты просто мой друг
Ну, я сидел здесь и ждал
За мой единственный шанс с тобой
Теперь ты будешь сидеть совсем один
И интересно, куда я ушел
Не нужно ждать, пока я позвоню
Вы не вернете шанс, который вы потеряли
Не нужно ждать, пока я позвоню
Огонь, который горит, больше не твой
Мои сердца в овердрайве
Нет смысла замедляться
И если я это сделаю, я могу просто удариться о землю
Думая обо всем, что я сделал
Ты оттолкнул меня далеко
Так что смотрите, как я плыву
Из этого далекого окна, которое никогда не открывалось
К мысли обо мне
И некоторые вещи просто никогда не меняются
Когда вы въезжаете, уже слишком поздно
Не нужно ждать, пока я позвоню
Вы не вернете шанс, который вы потеряли
Не нужно ждать, пока я позвоню
Огонь, который горит, больше не твой
Вот когда я посмотрел в зеркало
Сказал, что я недостаточно хорош для нее
Но затем мое сознание начало говорить мне
Когда-нибудь она пожалеет
Не нужно ждать, пока я позвоню
Вы не вернете шанс, который вы потеряли
Не нужно ждать, пока я позвоню
Огонь, который горит, больше не твой
Не нужно ждать, пока я позвоню
Огонь, который горит, больше не твой