Перевод текста песни The Mind Boggles - Bedtime For Charlie

The Mind Boggles (оригинал)

It’s weird to look up at the sky when the man on the moon was just a lie.
And a UFO’s a satellite to have your private conversations spied.
Like actors they speak layman terms to give us fake and vague concerns
while poisoning us with sweeteners to tame the bitterness.
all across this crazy fucked up world.
Johnny Pendelton what is the secret of your super drink?
Is it an acid car washer?
But it’s too goddamn good to stop and think
about the un-suspected truth obscured by oil companies and land owners
so question their lies or burn in the flame.
like so many before you and I.
But I’m still pretty fucking sure that
somewhere over your rainbow,
across your sea of blissful ignorance
there must certainly be a chance.
For us to not turn out like you.

Уму Непостижимо (перевод)

Странно смотреть на небо, когда человек на Луне был просто ложью.
А НЛО — это спутник для слежки за вашими личными разговорами.
Как актеры, они говорят на непрофессиональном языке, чтобы вызвать у нас фальшивые и расплывчатые опасения.
при этом отравляя нас подсластителями, чтобы укротить горечь.
по всему этому сумасшедшему испорченному миру.
Джонни Пендельтон, в чем секрет твоего супер-напитка?
Это кислотная мойка?
Но это чертовски хорошо, чтобы остановиться и подумать
о неожиданной правде, скрываемой нефтяными компаниями и землевладельцами
так что подвергайте сомнению их ложь или сгорайте в огне.
как и многие до вас и меня.
Но я все еще чертовски уверен, что
где-то над твоей радугой,
через ваше море блаженного неведения
обязательно должен быть шанс.
Чтобы мы не стали такими, как вы.