Перевод текста песни My Lovely Enemy - Bedtime For Charlie

My Lovely Enemy (оригинал)

Perspire onto the stone I could not throw
And somewhere far away I’m sure you know
I never could believe that some catastrophe
Could bring my cul de sac down to the floor
System brake-down with no flashing light or sound
I’m sure you always knew the truth
«I never seemed to care about it»
I thought about the last excuse.
«You didn’t give a shit»
And now we’re clattering to get along
Do you remember when we used to carry on?
Another memory.
Another song to sing
«You where my everything».
You where my everything
The picture’s never been so clear
I know it’s been a while and this is all my fault.
Flattered by it all.
Take the blame.
Bury the hatchet of shame.
So here we are again back to the start.
«A million miles away but still close to my heart»
You are my enemy.
My lovely enemy.
But somehow I still hope you’re happy now.

Мой Милый Враг (перевод)

Пот на камень, который я не мог бросить
И где-то далеко, я уверен, ты знаешь
Я никогда не мог поверить, что какая-то катастрофа
Мог бы опустить мой тупик на пол
Система тормозит без мигающего света или звука
Я уверен, что вы всегда знали правду
«Кажется, меня это никогда не заботило»
Я подумал о последнем оправдании.
«Тебе было насрать»
И теперь мы стучим, чтобы ладить
Вы помните, когда мы продолжали?
Другое воспоминание.
Еще одна песня, которую нужно спеть
«Ты, где все мое».
Ты, где все мое
Изображение никогда не было таким четким
Я знаю, что это было давно, и это все моя вина.
Польщен всем этим.
Возьмите на себя вину.
Закопайте топор позора.
Итак, мы снова вернулись к началу.
«За миллион миль, но все еще близко к моему сердцу»
Ты мой враг.
Мой милый враг.
Но почему-то я все еще надеюсь, что ты сейчас счастлив.