Перевод текста песни Love's Coming - BeBe Winans

Love's Coming (оригинал)

Two things you promised me
The world and ecstacy
But all you’ve given are material things
When what i’m looking for
Sums up to so much more
And if nothing less i’m sure not settling
I lay awake in bed
Wonder what lies ahead
And in tomorrow said
What will it bring
No more concern myself
About this commons wealth
My futures on the shelf and i still beleive
I’m waiting
Waiting is easy
Cause i know, love’s coming and make it alright.
Can’t worry, don’t see the need to,
Cause i know love’s coming and make it alright.
It’s not a game i play
When asked if i’m o.k.,
I’ve learned to smile and say
Everythings fine.
I made my heart decide
O yes i will survive,
It’s time to come alive
My turn to shine
My course about to change,
It feels a little strange,
Leaving behind the pain,
I’ve known all my life,
Ooh it’s time to soar above,
I know that it must be love,
You are the meaning of and wont say good-bye,
Good-bye.
I’m waiting
Waiting is easy
Cause i know, love’s coming and make it alright.
Can’t worry, don’t see the need to,
Cause i know love’s coming and make it alright.
Only thing i need to know,
Is that i’ll never let you go,
I’ve waited patiently,
And now you’re standing here,
Next to me
I’m waiting
Waiting is easy
Cause i know, love’s coming and make it alright.
Can’t worry, don’t see the need to,
Cause i know love’s coming and make it alright.

Любовь идет (перевод)

Две вещи, которые ты мне обещал
Мир и экстаз
Но все, что вы дали, это материальные вещи
Когда то, что я ищу
Суммирует гораздо больше
И если не меньше, я уверен, что не соглашусь
Я не спал в постели
Интересно, что впереди
А завтра сказал
Что это принесет
Я больше не беспокоюсь
Об этом общем богатстве
Мое будущее на полке, и я все еще верю
Я жду
Ждать легко
Потому что я знаю, любовь придет, и все будет хорошо.
Можешь не волноваться, не вижу нужды,
Потому что я знаю, что любовь придет, и сделаю это хорошо.
Это не игра, в которую я играю
Когда меня спросили, в порядке ли я,
Я научился улыбаться и говорить
Все в порядке.
Я заставил свое сердце решить
О да, я выживу,
Пришло время ожить
Моя очередь сиять
Мой курс вот-вот изменится,
Это кажется немного странным,
Оставив позади боль,
Я знаю всю свою жизнь,
О, пора парить выше,
Я знаю, что это должна быть любовь,
Ты смысл и не попрощаешься,
До свидания.
Я жду
Ждать легко
Потому что я знаю, любовь придет, и все будет хорошо.
Можешь не волноваться, не вижу нужды,
Потому что я знаю, что любовь придет, и сделаю это хорошо.
Единственное, что мне нужно знать,
Я никогда не отпущу тебя,
Я терпеливо ждал,
И вот ты стоишь здесь,
Рядом со мной
Я жду
Ждать легко
Потому что я знаю, любовь придет, и все будет хорошо.
Можешь не волноваться, не вижу нужды,
Потому что я знаю, что любовь придет, и сделаю это хорошо.