Перевод текста песни In the Midst of the Rain - BeBe Winans

In the Midst of the Rain (оригинал)

Midst of the rain, so full of pain
Rescued my soul, love took control
Midst of the rain, to smile again
Awesomely changed, midst of the rain
Now every time I lift my eyes to the sky
I’m reminded of a time in my life
When all the dark clouds hung over me I was lost inside in search of a key
I remember loved ones being so kind
Saying things would get much better with time
And I admit sometimes they did for a while
And then I’d find myself back under the cloud
Right in the midst of the rain
My heart was so full of pain
You came and rescued my soul
And then your love took control
Right in the midst of the rain
You caused me to smile again
My life was awesomely changed
Right in the midst of the rain
When it comes right down to just you and me There’s nothing better now these eyes can see
And tell me what compares to all you are
You are everything, yes, my morning star
My mind my heart and soul, said, I now give to you
I’m under your command, so what can I do?
'Cause I surrender all, all that I owe
And will follow wherever you go Right in the midst of the rain
My heart was so full of pain
You came and rescued my soul
And then your love took control
Right in the midst of the rain
You caused me to smile again
My life was awesomely changed
Right in the midst of the rain
There will never be another
'Cause you’re nothing like the others
This love I find in you
I found to be true
Midst of the rain, so full of pain
Rescued my soul, love took control
Midst of the rain, to smile again
Awesomely changed, midst of the rain
Right in the midst of the rain
My heart was so full of pain
You came and rescued my soul
And then your love took control
Right in the midst of the rain
You caused me to smile again
My life was awesomely changed
Right in the midst of the rain
Midst of the rain, so full of pain
Rescued my soul, love took control
Midst of the rain, to smile again
Awesomely changed, midst of the rain
Midst of the rain, so full of pain
Rescued my soul, love took control
Midst of the rain, to smile again
Awesomely changed, midst of the rain

В разгар дождя (перевод)

Посреди дождя, полного боли
Спас мою душу, любовь взяла под контроль
Среди дождя, чтобы снова улыбнуться
Удивительно изменилось, посреди дождя
Теперь каждый раз, когда я поднимаю глаза к небу
Мне вспоминается время в моей жизни
Когда все темные тучи нависли надо мной, я потерялся внутри в поисках ключа
Я помню, как близкие были такими добрыми
Говоря, что со временем все станет намного лучше
И я признаю, что иногда они делали это какое-то время
И тогда я снова окажусь под облаком
Прямо посреди дождя
Мое сердце было так полно боли
Ты пришел и спас мою душу
И тогда твоя любовь взяла верх
Прямо посреди дождя
Ты заставил меня снова улыбнуться
Моя жизнь круто изменилась
Прямо посреди дождя
Когда дело доходит до только тебя и меня, теперь нет ничего лучше, чем эти глаза могут видеть
И скажи мне, что сравнивается со всем, что ты есть
Ты все, да, моя утренняя звезда
Мой разум, мое сердце и душа, сказал: теперь я даю тебе
Я под вашим командованием, так что я могу сделать?
Потому что я отдаю все, все, что я должен
И будет следовать за вами, куда бы вы ни пошли, прямо посреди дождя
Мое сердце было так полно боли
Ты пришел и спас мою душу
И тогда твоя любовь взяла верх
Прямо посреди дождя
Ты заставил меня снова улыбнуться
Моя жизнь круто изменилась
Прямо посреди дождя
Никогда не будет другого
Потому что ты не такой, как другие
Эту любовь я нахожу в тебе
Я нашел, чтобы быть правдой
Посреди дождя, полного боли
Спас мою душу, любовь взяла под контроль
Среди дождя, чтобы снова улыбнуться
Удивительно изменилось, посреди дождя
Прямо посреди дождя
Мое сердце было так полно боли
Ты пришел и спас мою душу
И тогда твоя любовь взяла верх
Прямо посреди дождя
Ты заставил меня снова улыбнуться
Моя жизнь круто изменилась
Прямо посреди дождя
Посреди дождя, полного боли
Спас мою душу, любовь взяла под контроль
Среди дождя, чтобы снова улыбнуться
Удивительно изменилось, посреди дождя
Посреди дождя, полного боли
Спас мою душу, любовь взяла под контроль
Среди дождя, чтобы снова улыбнуться
Удивительно изменилось, посреди дождя