| Is that your smile, or is that sunlight through the trees
| Это твоя улыбка, или это солнечный свет сквозь деревья?
|
| Was that your sigh, or just a gentle breeze
| Это был твой вздох или просто легкий ветерок
|
| Are these your lips, or rolling waves upon the sea
| Это твои губы или катящиеся волны по морю
|
| Is this a dream, or can it be,
| Это сон или может быть,
|
| That I’m seeing for the very first time
| То, что я вижу в первый раз
|
| The rustling leaves, they bring your laughter all around
| Шуршащие листья, они вызывают твой смех повсюду
|
| The dancing wind, feet barely touching down
| Танцующий ветер, ноги едва касаются земли.
|
| Is this a song, or nature’s perfect melody
| Это песня или идеальная мелодия природы
|
| Is this a dream, or can it be,
| Это сон или может быть,
|
| That I’m seeing for the very first time.
| То, что я вижу в первый раз.
|
| Time is on our side
| Время на нашей стороне
|
| And a seed planted in love will grow
| И семя, посаженное в любви, прорастет
|
| We are each a part of everything and everyone
| Каждый из нас является частью всего и каждого
|
| Was that my heart, or is there thunder with this rain
| Было ли это мое сердце, или это гром с этим дождем
|
| Was that a spark, or have you touched me once again
| Это была искра или ты снова прикоснулся ко мне
|
| Are those my eyes, or are you looking back at me
| Это мои глаза, или ты оглядываешься на меня?
|
| Is this a miracle, can it be true
| Это чудо, может ли это быть правдой
|
| That it’s possible to make one heart of two
| Что можно сделать одно сердце из двух
|
| It’s not a dream
| это не сон
|
| I do believe, that I’m…
| Я верю, что я…
|
| Seeing for the very first time
| Видеть в первый раз
|
| (Written on the Island of Kauai, for the movie,
| (Написано на острове Кауаи для фильма,
|
| «Fern Gully: The Last Rainforest») | «Папоротниковый овраг: Последний тропический лес») |