Перевод текста песни Ultimate Sacrifice - BeBe Winans

Ultimate Sacrifice (оригинал)

So far away, away from home
Uncertainty is all we’ve known
Thinking about you I say a prayer
Over and over, I want you to know how much I care
And how can I say thank you
How can I let you know the way I feel about you
Certainly a hero, just wanted to say 'thank you'
Though it may have cost your life
Did you ever once think twice
Yet, you’re willing to make the ultimate sacrifice
Days and nights you were afraid
Convinced your heart be strong and brave
Not here to judge who’s right, who’s wrong
But from my heart I sing this song
Wanting to say you 'thank you'
How can I let you know the way I feel about you
Certainly a hero, I wanted to say 'thank you'
Though it may have cost your life
Did you ever once think twice
Yet willing to make the ultimate sacrifice
Men and women, different races, all around the world
Come together united, hand in hand
Wipe the tears from all the faces from every boy and girl
Giving them the chance to live free and dance
Thank you, how am I to let you know the way I feel about you?
Certainly a hero, I just wanna say 'thank you'
Though it may have cost your life
Did you ever once think twice
Yet willing to make the ultimate sacrifice
Yet, willing to make the ultimate sacrifice

Окончательная жертва (перевод)

Так далеко, далеко от дома
Неопределенность – это все, что мы знаем
Думая о тебе, я говорю молитву
Снова и снова я хочу, чтобы вы знали, как сильно я забочусь
И как я могу сказать спасибо
Как я могу сообщить вам, что я чувствую к вам
Конечно герой, просто хотел сказать "спасибо"
Хотя это могло стоить вам жизни
Вы когда-нибудь думали дважды
Тем не менее, вы готовы пойти на крайнюю жертву
Дни и ночи ты боялся
Убежден, что ваше сердце будет сильным и смелым
Не здесь, чтобы судить, кто прав, кто виноват
Но от всего сердца я пою эту песню
Желая сказать вам "спасибо"
Как я могу сообщить вам, что я чувствую к вам
Конечно герой, я хотел сказать "спасибо"
Хотя это могло стоить вам жизни
Вы когда-нибудь думали дважды
Тем не менее готовы принести окончательную жертву
Мужчины и женщины, разные расы, по всему миру
Соберитесь вместе, рука об руку
Вытри слезы со всех лиц каждого мальчика и девочки
Предоставление им возможности жить свободно и танцевать
Спасибо, как мне сообщить вам о своих чувствах к вам?
Конечно герой, я просто хочу сказать "спасибо"
Хотя это могло стоить вам жизни
Вы когда-нибудь думали дважды
Тем не менее готовы принести окончательную жертву
Тем не менее, желая принести окончательную жертву